"Por la región de la belleza desmembrada". La revista En Viaje y la invención del Aysén (1933-1973)

Gonzalo Peña Fritis

doi:10.4151/07197969-Vol.16-Iss.1-Art.935

Autores/as

Gonzalo Peña Fritis Pontificia Universidad Católica de Valparaíso

DOI:

https://doi.org/10.4151/07197969-Vol.16-Iss.1-Art.935

Palabras clave:

historia del turismo, región de Aysén, revista En Viaje, modernización, chilenización

Resumen

El presente artículo examina la revista En Viaje (1933-1973) como instrumento de construcción de nacionalismo turístico sobre la Provincia de Aysén. La investigación sostiene que En Viaje no funcionó únicamente como un medio de propaganda y publicidad turística, sino también como una herramienta político-simbólica que operó en un proceso más amplio de chilenización. Este proceso pretendió homogeneizar el sentido de pertenencia nacional por medio de la “invención” del Aysén en sus ámbitos territoriales e identitarios. A partir de la revisión de los 470 números que componen la revista, se seleccionaron y analizaron un total de 32 referencias sobre la Provincia. El estudio despliega tres categorías discursivas: el criollismo literario y la representación del paisaje, la acción estatal y las experiencias locales. Estas se clasificaron por espacios geográficos, a decir: litoral‑insular (Chiloé hasta el canal de Moraleda), interior continental (valle de Palena, valle Simpson y la zona del Baker) y la zona sur (lago General Carrera y la laguna San Rafael). En su conjunto, operan para insertar la Provincia de Aysén en el imaginario nacional como un territorio y una sociedad caracterizada por la singularidad de sus paisajes, sus experiencias locales y dinámicas sociales ligadas al progreso, así como por una integración estatal inserta en el proceso de modernización. El estudio se presenta como un aporte a la discusión historiográfica del turismo al incorporar la Provincia de Aysén, y al mismo tiempo, reubica la región en el debate historiográfico nacional.

Citas

Aburto, Cristian Urzúa. “La imagen turística de la Provincia de Aconcagua. Una mirada histórica desde la revista ‘En Viaje’, 1933-1973”. Historia 396, Vol. 7, N°2, 2017, pp. 563-595.

Álvarez, Ignacio. Novela y nación en el siglo XX chileno. Ficción literaria e identidad. Santiago, Ediciones UAH, 2009.

Álvarez, Ricardo; Navarro, Magdalena; Saavedra, Gonzalo y Donoso, Cristian. “Referencias exploratorias sobre el lago Presidente Ríos, para sortear el Istmo de Ofqui, Península de Taitao, Región de Aysén”. Magallania, Vol. 43, N°1, 2015, pp. 91-101.

Amigo Jorquera, Catalina. “‘No estamos lejos, allá están lejos’. Perspectivas locales sobre aislamiento en Aysén: discurso estatal y aislamiento como territorialidad”. Núñez, Andrés; Aliste, Enrique; Bello, Álvaro y Osorio, Mauricio (eds.). Imaginarios geográficos, prácticas y discursos de frontera. Aisén- Patagonia desde el texto de la nación. Santiago, Instituto de Geografía PUC, 2017, pp. 167-190.

Anwandter, Christian y Valenzuela, Alejandro. “Raúl Silva Castro y un proyecto de modernización conservadora de la crítica literaria”. Estudios Filológicos, N°71, 2023, pp. 7-24.

Araya, Boris y Vásquez, Julia. “Entre lo visible y lo invisible: Una aproximación a las particularidades del poblamiento fronterizo interno de Aysén durante las primeras décadas del siglo XX”. Revista Estudios Hemisféricos y Polares, Vol. 7, N°4, 2016, pp. 40-60.

Araya, Boris. “El Estado de Chile y el territorio de Aysén hacia 1931: ¿un punto de inflexión en su historia?”. Cuadernos de Historia Cultural, Crítica y Reflexión, Vol. 6, 2016, pp. 50-63.

Araya, Boris. “Los orígenes de la construcción discursiva del territorio de Aisén por parte del Estado de Chile (1818-1929)”. Magallania, Vol. 45, 2017, pp. 47-73.

Asín, Fernando Armas. “La historia del turismo como un campo novedoso en la investigación. Una revisión de la literatura”. Turismo y Patrimonio, N°21, 2023, pp. 9-19.

Baczko, Bronislaw. Los imaginarios sociales. Memorias y esperanzas colectivas. Buenos Aires, Ediciones Nueva Visión, 1999.

Baeza, Brígida. “Frontera/s y memoria/s: ‘Los pioneros’ coyhaiquinos y trevelinenses”. Intersecciones en Antropología, Vol. 10, N°2, 2009, pp. 203-219.

Baeza, Brígida. “Fronteras, territorialidad y construcción de memorias entre mujeres futaleufenses”. Carrasco, Patricia y Osorio, Mauricio (eds.). Procesos fronterizos en la Patagonia. Reflexiones transdisciplinares. Coyhaique, Ñire Negro Ediciones, 2020, pp. 71-89.

Baeza, Brígida. “Memoria bricolada en la ritualización del aniversario de Coyhaique”. Actas II Seminario Un encuentro con Nuestra Historia. Coyhaique, Sociedad de Historia y Geografía de Aysén, 2008, pp. 81-95.

Barr-Merlej, Patrick. Reforming Chile. Cultural politics, nationalism, and the rise of the middle class. The University of North Carolina Press, 2001.

Barr-Merlej, Patrick. “Imaginando el campo: nacionalismo cultural, política y la búsqueda de la chilenidad, 1891-1941”. Cid, Gabriel y San Francisco, Alejandro (eds.). Nacionalismos e identidad nacional en Chile. Siglo XX. Vol. 1. Santiago, Centro Estudios Bicentenario, 2010, pp. 93-130.

Bernales, Santiago. “Istmo de Ofqui: palimpsestos en la Patagonia Occidental”. Anales de arquitectura UC, N°3, 2021, pp. 40-51.

Bredekamp, Horst. Teoría del Acto Icónico. Madrid, Ediciones Akal, 2017.

Booth, Rodrigo. “Turismo y representación del paisaje. La invención del sur de Chile en la mirada de la Guía del Veraneante (1932-1962)”. Nuevo Mundo, Mundos Nuevos, N°8, 2008, pp. 1-17.

Booth, Rodrigo. “‘El paisaje aquí tiene un encanto fresco y poético’: Las bellezas del sur de Chile y la construcción de la nación turística”. Revista de Historia Iberoamericana, Vol. 3, N°1, 2010, pp. 10-32.

Booth, Rodrigo. “De la selva araucana a la ‘Suiza chilena’”. Ciudad y Arquitectura, Vol. 147, 2011, pp. 26-31.

Booth, Rodrigo y Lavín, Cynthia. “Un hotel para contener el sur”. ARQ, N°83, 2013, pp. 56-61.

Boyer, Marc. “El turismo en Europa, de la edad moderna al siglo XX”. Historia Contemporánea, N°25, 2002, pp. 13-31.

Burke, Peter. Visto y no visto. El uso de la imagen como documento histórico. Barcelona, A&M Gràfic, 2005.

Burke, Peter. ¿Qué es la Historia cultural? Barcelona, Paidós, 2006.

Canihuante, Gabriel. “Paisaje y turismo en la formación de la identidad de Chile”. Aportes y transferencias, Vol. 9, N°1, 2005, pp. 75-92.

Carreño, Luis. “Los sucesos de Chile Chico, 1917-1918. Un episodio del poblamiento de Aisén”. Revista de Historia Social y de las Mentalidades, N°7, 2003, pp. 121-147.

Chartier, Roger. El mundo como representación. Estudios sobre historia cultural. Barcelona, Editorial Gedisa, 1992.

Cohen, Anthony. The Symbolic Construction of Community. Manchester, Taylor & Francis Group, 1985.

Cortés, María Macarena; Vergara, Luz María y Puig, Anita. “Chile como destino turístico. Las publicaciones periódicas de Ferrocarriles del Estado: 1933-1973”. Arquitecturas del Sur, Vol. 35, Nº50, 2016, pp. 18-29.

Fernández, Enrique. Estado y sociedad en Chile 1891-1931. El Estado Excluyente, la lógica estatal oligárquica y la formación de la sociedad. Santiago, LOM Ediciones, 2007.

Fernández, Guillermo. “Entre la integración y el olvido: políticas, viajes y propuestas hacia la Patagonia Austral (primera mitad del siglo XX)”. Carrasco, Patricia y Osorio, Mauricio. Procesos fronterizos en la Patagonia. Reflexiones transdisciplinares. Coyhaique, Ñire Negro Ediciones, 2020, pp. 89-107.

Galindo, Leonel. “‘Chilotes argentinizados’, ‘chilenos agauchados’. La compulsiva ‘chilenización’ del Aysén, y sus consecuencias en la percepción de la identidad de sus habitantes”. Actas III Seminario Un encuentro con Nuestra Historia. Coyhaique, Sociedad de Historia y Geografía de Aysén, 2008, pp. 57-62.

Galindo, Leonel. “Verdad y ficción en la historia de Coyhaique. La instauración arbitraria de su fecha de fundación, respaldada por un acta que remite a acontecimientos que nunca ocurrieron”. Actas II Seminario Un encuentro con Nuestra Historia. Coyhaique, Sociedad de Historia y Geografía de Aysén, 2008, pp. 69-81.

García Matus de la Parra, María y Valdivia Garrido, Ingrid. “La Empresa de Ferrocarriles del Estado y el despertar del turismo nacional: Rutas y paisajes”. Estudios Hemisféricos y Polares, Vol. 2, N°2, 2012, pp. 88-101.

Giucci, Guillermo. Tierra del Fuego: la creación del fin del mundo. Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica, 2014.

González Pizarro, José Antonio. “La provincia de Antofagasta. Creación y consolidación de un territorio nuevo en el Estado chileno: 1888-1933”. Revista de Indias, Vol. 70, N°249, 2010, pp. 345-380.

Hurtado, Bernardita. Alto Palena. Valdivia, Ediciones El Kultrun, 2010.

Ibáñez, Adolfo. “La incorporación de Aisén a la vida nacional 1902-1936”. Historia, N°11, Santiago, 1972-1973, pp. 259-378.

Ivanoff, Danka. El lago General Carrera. Temporales de ensueño. Santiago, LOM Ediciones, 2007.

Ivanoff, Danka. Lucas Bridges “El señor del Baker”. Punta Arenas, Editorial Ateli, 2009.

Lacoste, Pablo y Castro, Jhonathan. “Cultura y turismo del vino en la revista En Viaje (Chile, 1933-1973)”. Estudios Sociales. Revista de Alimentación Contemporánea y Desarrollo Regional, Vol. 31, N°57, 2021, pp. 2-32.

Larraín, Jorge. Identidad chilena. Santiago, LOM Ediciones, 2001.

Lemus, Carlos. “Diario de viaje al Lago Buenos Aires”. Revista Chilena de Historia y Geografía, N°57, 1927, pp. 334-343.

Lefebvre, Henri. La producción social del espacio. Madrid, Capital Swing Ediciones, 2014 [1974].

Martinic, Mateo. De la Trapananda al Aysén. Una mirada reflexiva sobre el acontecer de la Región de Aysén desde la Prehistoria hasta nuestros días. Santiago, Pehuén, 2005.

Martinic, Mateo. “Apertura del Istmo de Ofqui: Historia de una quimera y consideraciones sobre la vigencia de sus razones”. Magallania, Vol. 41, N°2, 2013, pp. 5-50.

Mayorga, Ramiro. “La colonización de Aysén y la Guerra de Chile Chico”. Revista Chilena de Historia y Geografía, Nº150, 1982, pp. 283-300.

Millar, Sergio. La conquista del Aysén. Puerto Montt, Cayenel Ediciones, 1994.

Millar, Sergio. “Colonos y aviadores de Aisén”. Carrasco, Patricia y Osorio, Mauricio (eds.). Procesos fronterizos en la Patagonia. Reflexiones transdisciplinares. Coyhaique, Ñire Negro Ediciones, 2020, pp. 107-123.

Moulián, Tomás. Fracturas. De Pedro Aguirre Cerda a Salvador Allende (1938-1973). Santiago, LOM Ediciones, 2006.

Mujica-Urzúa, Jorge. “La “Noruega chilena”: paisaje, fronterización y controversia científica en el Istmo de Ofqui (1900-1920)”. Revista Historia y Patrimonio, Vol. 3, N°2, 2023, pp. 1-23.

Niemeyer, Hans. “Un episodio del poblamiento de la Patagonia Chilena: la Guerra de Chile Chico”. Revista Trapananda, N°4, 1981-1982, pp. 10-13.

Núñez, Andrés; Aliste, Enrique y Bello, Álvaro. “Patagonia-Aysén en la construcción del imaginario geográfico de la nación”. Iztapalapa. Revista de Ciencias Sociales y Humanidades, Vol. 35, N°76, 2014, pp. 165-188.

Núñez, Andrés; Aliste, Enrique y Bello, Álvaro. “Discursos ambientales y procesos de fronterización en Patagonia-Aysén (Chile): de los paisajes de la mala hierba a los del bosque sagrado”. Fronteiras. Journal of Social, Technological and Environmental Science, Vol. 6, N°1, 2017, pp. 198-218.

Núñez, Andrés; Zambra-Álvarez, Antonia y Aliste, Enrique. “El poder de los mapas, los mapas de poder: la construcción del saber geográfico de Patagonia-Aysén”. Universum, Vol. 32, N°2, 2017, pp. 149-162.

Núñez, Andrés; Aliste, Enrique; Benwell, Matthew y Muñoz, Javiera. “Geografías menores, geografías cotidianas: la construcción del ciudadano nacional en Chile Chico, Región de Aysén”. Revista Austral de Ciencias Sociales, N°37, 2019, pp. 167-186.

Núñez, Andrés; Aliste, Enrique y Bello, Álvaro. “El discurso del desarrollo en Patagonia-Aysén: la conservación y la protección de la naturaleza como dispositivos de una renovada colonización. Chile, siglos XX-XXI”. Scripta Nova. Revista Electrónica de Geografía y Ciencias Sociales, Vol. 18, 2014, pp. 1-13.

Núñez, Andrés; Molina, Raúl; Aliste, Enrique y Bello, Álvaro. “Silencios geográficos de Patagonia-Aysén: Territorio, nomadismo y perspectivas para re-pensar los márgenes de la nación en el siglo XIX”. Magallania, Vol. 44, N°2, 2016, pp. 107-130.

Núñez, Andrés; Aliste, Enrique; Bello, Álvaro y Osorio, Mauricio (eds.). Imaginarios geográficos, prácticas y discursos de frontera. Aisén-Patagonia desde el texto de la nación. Santiago, Instituto de Geografía PUC, 2017.

Oelker, Dieter. “Los Diez. Un grupo de literatos y artistas chilenos entre el Modernismo y la Vanguardia”. Iberoamericana, Vol. 17, 1993, pp. 5-19.

Oviedo, José Miguel. “Reflexiones sobre el ‘criollismo’ y su desarrollo en Chile”. Anales de Literatura Hispanoamericana, N°27, 1998, pp. 25-34.

Palma, Gabriel. “Chile 1914-1935: de economía exportadora a sustitutiva de importaciones”. Estudios CIEPLAN, Vol. 12, 1984, pp. 61-88.

Rodríguez Torrent, Juan Carlos. “Aysén: Estado, capital y configuración socioterritorial (1900-1960)”. Diálogo Andino, N°66, 2021, pp. 13-25.

Rossetti, Fulvio. “El hotel de la Laguna San Rafael, el canal de Ofqui y la apertura de la frontera centro patagónica occidental: Ciudad, arquitectura y paisaje en el discurso estatal”. Revista Nodo, Vol. 11, N°21, 2016, pp. 69-91.

Rosetti, Fulvio. Una frontera permanente. Historia Cultural del paisaje de Aysén. Santiago, Ediciones ARQ, 2023.

Saavedra, Gonzalo. “El litoral de Aysén. Itinerarios translocales del mar y del lugar”. Núñez, Andrés; Aliste, Enrique; Bello, Álvaro y Osorio, Mauricio (eds.). Imaginarios geográficos, prácticas y discursos de frontera. Aisén-Patagonia desde el texto de la nación. Santiago, Instituto de Geografía PUC, 2017, pp. 139-166.

Sepúlveda, Fernando. La provincia de Aysén. Historia, formación y desarrollo de las regiones que forman la Provincia actual de Aysén. Santiago, Ravill, 1931.

Silva, Bárbara. “El frente popular y su configuración identitaria en la escena cultural”. Revista de Humanidades, N°35, 2017, pp. 211-240.

Silva, Bárbara. “La construcción nacional durante el Frente Popular chileno: entre novedad y continuidad histórica. 1938-1941”. Revista Tiempo Histórico, N°14, 2017, pp. 59-77.

Silva, Bárbara. “La espacialidad y el paisaje en las representaciones nacionales durante el Frente Popular chileno. 1938-1941”. Revista de Historia Social y de las Mentalidades, Vol. 22, N°1, 2018, pp. 129-153.

Silvestri, Graciela. “Paisaje y representación”. Prismas-Revista de Historia Intelectual, Vol. 3, N°2, 1999, pp. 231-245.

Subercaseaux, Bernardo. Historia de las ideas y de la cultura en Chile. Desde la Independencia hasta el Bicentenario. Volumen II. Santiago, Editorial Universitaria de Chile, 2014.

Subercaseaux, Bernardo. Nación y Cultura en América Latina: diversidad cultural y globalización. Santiago, LOM Ediciones, 2002.

Urry, John. La mirada del turista. Lima, Universidad de San Martín de Porres, 2004.

Urbina, Rodolfo. “Chiloé, foco de emigraciones”. Instituto de Investigaciones del Patrimonio Territorial de Chile, N°12, 1988, pp. 31-46.

Urtubia, Óscar. “Prácticas y formas del habitar en un espacio de frontera: caso de estudio Chile-Chico, Aysén, Chile-Los Antiguos, Santa Cruz, Argentina”. Tesis de Maestría en Geografía, Pontificia Universidad Católica de Chile. Santiago, 2019.

Vera, Cristián. “El huaso, caballero cristiano y chileno”. Fuego y Raya, Vol. 2, N°3, 2011, pp. 151-169.

Vega, Alejandra. Los Andes y el territorio de Chile en el siglo XVI. Descripción, reconocimiento e invención. Santiago, Centro de Investigaciones Diego Barros Arana, Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, 2014.

Yáñez, Juan Carlos. “Empresarios, turismo y la promoción de una cultura del servicio: Chile, 1930-1950”. Perfiles Económicos, N°16, 2024, pp. 91-116.

Yáñez, Juan Carlos. “El Departamento de Turismo. Una institución precursora del fomento turístico en Chile (1929-1942)”. Apuntes, Vol. 49, N°91, 2022, pp. 73-95.

Yáñez, Juan Carlos. “Los empresarios hoteleros y el desarrollo del turismo. Una relación de intereses. Chile, 1930-1950”. História Econômica & História de Empresas, Vol. 26, N°1, 2023, pp. 290-319.

Yáñez, Juan Carlos. “Burocracia e inversión pública durante el primer desarrollo del turismo en Chile: 1927-1973”. Perfiles Económicos, N°12, 2022, pp. 97-121.

Yáñez, Juan Carlos. El tiempo domesticado. Chile 1900-1950. Santiago, América en Movimiento Editorial, 2020.

Yáñez, Juan Carlos. “El turismo en Chile: un nuevo campo para los estudios históricos del siglo XX”. Yáñez, Juan Carlos (comp.). Conozca Chile. Una historia del turismo nacional, 1850-1975. Santiago, RiL editores, 2023, pp. 21-52.

Zúñiga, Paulina y Núñez, Andrés. “Dibujando los márgenes de la nación: relatos y discursos de los viajeros-exploradores de Patagonia-Aysén entre los siglos XIX-XX”. Núñez, Andrés; Aliste, Enrique; Bello, Álvaro y Osorio, Mauricio (eds.). Imaginarios geográficos, prácticas y discursos de frontera. Aisén-Patagonia desde el texto de la nación. Santiago, Instituto de Geografía PUC, 2017, pp. 87-116.