Exilios femeninos e historia transnacional del activismo políticas: entre América Latina y Europa

Benedetta Calandra; María Fernanda Lanfranco González

doi:10.4151/07197969-Vol.16-Iss.2-Art.1066

Autores/as

Benedetta Calandra Universidad de Bérgamo http://orcid.org/0000-0002-8361-1581
María Fernanda Lanfranco González Pontificia Universidad Católica de Valparaíso http://orcid.org/0000-0002-3264-4527

DOI:

https://doi.org/10.4151/07197969-Vol.16-Iss.2-Art.1066

Palabras clave:

exilios, mujeres, género, activismo transnacional

Resumen

Este trabajo reflexiona sobre los exilios femeninos iberoamericanos, procedentes de América del Sur y España, durante los años setenta y ochenta del siglo XX, conectándolos con la historia transnacional del activismo político. Los trabajos aquí reunidos se centran en experiencias de mujeres que han recibido menor atención académica, indagando en las transformaciones que el desplazamiento forzado produjo en su subjetividad, sus relaciones personales y su práctica política. El argumento central sostiene que los exilios políticos femeninos entre América Latina y Europa constituyen un espacio privilegiado para estudiar el activismo político transnacional en su dimensión de género. En particular se indaga en cómo el desplazamiento conectó las experiencias de las mujeres con redes políticas y feministas locales e internacionales, transformando lo que ellas mismas entendían por acción política al incorporar dimensiones culturales, afectivas, informales y del “ámbito privado”. Esta dinámica adquiere especial relevancia por su coincidencia con el auge del internacionalismo femenino en el marco de la Década de la Mujer de las Naciones Unidas. Los casos de estudio abordan experiencias chilenas,

Citas

Allen, Ann Taylor. “Lost in Translation? Una perspectiva transnacional y comparativa de la historia de las mujeres”. Cova, Anne (ed.). Historia comparada de las mujeres. Nuevos enfoques. Uviéu, Trabe, 2012, pp. 105-131.

Berger, Stefan y Scalmer, Sean. “The Transnational Activist: An Introduction”. Berger, Stefan y Scalmer, Sean (eds.). The Transnational Activist. Transformations and Comparisons from the Anglo-World since the Nineteenth Century. Palgrave Macmillan [e-book], 2018, 1-30.

Bonfiglioli, Chiara. “The first UN world conference on women (1975) as a cold war encounter: Recovering anti-imperialist, non-aligned and socialist genealogies”. Filozofija i društvo/Philosophy and Society, Vol. 27, N°3, 2016, pp. 521-541.

Burke, Peter. “Writing History in the 21st Century: Challenges and Responses”. Historia 396, Vol. 8, N°2, 2018, pp. 11-26.

Christiaens, Kim; Goddeeris, Idesbald; Rodríguez García, Magaly (eds.). European Solidarity with Chile 1970s-1980s. Frankfurt am Main, Peter Lang Edition, 2014.

Christiaens, Kim. “European Reconfigurations of Transnational Activism: Solidarity and Human Rights Campaigns on Behalf of Chile during the 1970s and 1980s”. International Review of Social History, Vol. 63, N°3, 2018, pp. 413-448.

De Haan, Francesca. “Continuing Cold War Paradigms in Western Historiography of Transnational Women’s Organisations: the case of the Women’s International Democratic Federation (WIDF)”. Women’s History Review, Vol. 19, N°4, 2010, pp. 547-573.

De Haan, Francisca; Allen, Margaret; Purvis, June y Daskalova, Krassimira (eds.). Women’s Activism. Global Perspectives from the 1890s to the Present. Abingdon & New York, Routledge, 2013.

Delap, Lucy. Feminisms. A Global History. Chicago, The University of Chicago Press, 2020.

De Giorgi, Ana Laura. Historia de un amor no correspondido. Feminismo e izquierda en los 80. Montevideo, Sujetos editores, 2020.

Frazier, Jessica M. “Women’s Migration and Transnational Solidarity in the Twentieth Century”. Borges, Marcelo J. y Hsu, Madeline Y. The Cambridge History of Global Migrations. Vol. 2 Migrations 1800-Present. Cambridge, Cambridge University Press, 2023, pp. 381-399.

Gideon, Jasmin. “Gendering activism, exile and wellbeing: Chilean exiles in the UK”. Gender, Place & Culture, Vol. 25, N°2, 2018, pp. 228-247.

Godoy Ramos, Carmen Gloria, “Género y política en la movilización de mujeres contra la Unidad Popular y en el discurso público de la dictadura en Chile”. Historia 396, Vol. 13, N°2, 2023, pp. 21-50.

Gradskova, Yulia. The Women’s International Democratic Federation, the Global South, and the Cold War. Defending the Rights of Women of the ‘Whole World’? London & New York, Routledge, 2021.

Grammático, Karin. “Las mujeres ‘políticas’ y las feministas en los tempranos setenta: ¿un diálogo (im)posible?”. Andujar, Andrea et al. (eds.). Historia, género y política en los 70. Buenos Aires, UBA Feminaria, 2005, pp. 19-38.

Hiner, Hillary, “Responsabilidad y desafío”: Lucía Hiriart y las mujeres de derecha frente al plebiscito y la Constitución de 1980 en Chile”. Historia 396, Vol. 13, N°2, 2023, pp. 51-82.

Hyland Jr., Steven, “Immigrants and their Homelands”. Borges, Marcelo J. y Hsu, Madeline Y. The Cambridge History of Global Migrations. Vol. 2 Migrations 1800-Present. Cambridge, Cambridge University Press, 2023, pp. 341-359.

Janz, Oliver y Schönpflug, Daniel (eds.). Gender History in a Transnational Perspective: Networks, Biographies, Gender Orders. New York & Oxford, Berghahn Books, 2014.

Jelin, Elizabeth. “Women, Gender, and Human Rights”. Jelin, Elizabeth y Hershberg, Eric (eds.). Constructing Democracy. Human Rights, Citizenship and Society in Latin America. Boulder, Westview Press, 1996, pp. 177-198.

Jelin, Elizabeth. “¿Ante, de, en, y? Mujeres y derechos humanos”. América Latina Hoy, N°9, 2009, pp. 7-22.

Kay, Diana. “The Politics of Gender in Exile”. Sociology, Vol. 22, N°1, 1988, pp. 1-21.

Martínez Martínez, Alba. “Las mujeres recuerdan. Género y memoria sobre el exilio republicano en Francia (1939-1978)”. Arenal. Revista de Historia de las Mujeres, Vol. 26, N°2, 2019, pp. 367-398.

Midgley, Claire; Twells, Alison y Carlier, Julie (eds.). Women in Transnational History. Connecting Local and the Global. London & New York, Routledge, 2016.

Moreno Seco, Mónica. “Españolas y europeas en las redes transnacionales de solidaridad antifranquista (1960-1977)”. Ayer, Vol. 136, N°4, 2024, pp. 47-72.

Moreno Seco, Mónica y Díaz Sánchez, Miguel (eds.). Mujeres entre generaciones y naciones. Género y activismo en el siglo XX. Granada, Comares- Historia, 2025.

Olcott, Jocelyn. “A Happier Marriage? Feminist History takes the Transnational Turn”. Nadell, Pamela S. y Haulman, Kate (eds.). Making Women’s History. Beyond National Perspectives. New York & London, New York University Press, 2013, pp. 237-258.

Olcott, Jocelyn. International Women's Year: The Greatest Consciousness-Raising Event in History. New York, Oxford University Press, 2017.

Perry Fauré, Mariana. Exilio y renovación. Transferencia política del socialismo chileno en Europa occidental, 1973-1988. Santiago de Chile, Ariadna, 2020.

Rebolledo, Loreto. Memorias del desarraigo. Testimonios de exilio y retorno de hombres y mujeres de Chile. Santiago, Catalonia, 2006.

Rojas Mira, Claudia y Santoni, Alessandro. “Geografía política del exilio chileno: los diferentes rostros de la solidaridad”. Perfiles Latinoamericanos, Vol. 21, Nº41, 2013, pp. 123-142.

Roniger, Luis; Senkman, Leonardo; Sosnowski, Saúl y Sznajder, Mario. Exile, Diaspora, and Return: Changing Cultural Landscapes in Argentina, Chile, Paraguay, and Uruguay. Nueva York, Oxford University Press, 2018.

Rupp, Leila. Worlds of Women: The Making of an International Women’s Movement. Princeton, Princeton University Press, 1997.

Salvatici, Silvia. “‘Sounds like an interesting conference’. La Conferenza di Città del Messico e il movimento internazionale delle donne”. Ricerche di storia politica, Vol. 2, 2009, 241-251.

Sandell, Marie, The Rise of Women’s Transnational Activism: Identity and Sisterhood Between the World Wars. London, I.B. Tauris, 2015.

Shayne, Julie. They Used to Call Us Witches. Chilean exiles, Culture, and Feminism. Lanham, Lexington Books, 2009.

Smith, Bonnie G. y Robinson, Nova. The Routledge Global History of Feminism. London & New York, Routledge, 2022.

Valobra, Adriana y Yusta, Mercedes (eds.). Queridas Camaradas. Historias iberoamericanas de mujeres comunistas. Buenos Aires, Miño y Dávila Editores, 2017.

Wiesner-Hanks, Merry E. “Crossing borders in transnational gender history”. Journal of Global History, Vol. 6, N°3, 2011, pp. 357-379.

Zinsser, Judith. “From Mexico to Copenhagen to Nairobi: The United Nations Decade for Women, 1975-1985”. Journal of World History, Vol. 13, N°1, 2002, pp. 139-168.