Exilios. Algunas consideraciones historiográficas y metodológicas

Maria Rosaria Stabili

doi:10.4151/07197969-Vol.16-Iss.2-Art.979

Authors

Maria Rosaria Stabili Università Roma Tre - Roma, Italia

DOI:

https://doi.org/10.4151/07197969-Vol.16-Iss.2-Art.979

Keywords:

Historia del presente, Microhistoria, Exilio latinoamericano, Relaciones de género, Historia de las mujeres

Abstract

En este trabajo pretendo ofrecer algunas reflexiones generales sobre el estudio de las experiencias de las mujeres y las relaciones de género a medida que emergen en diversos contextos marcados por el exilio latinoamericano durante la segunda mitad del siglo XX. Comienzo señalando que el tema del exilio, quizás más que otros campos de investigación, constituye un espacio de convergencia interdisciplinaria. Abordar este tema requiere posicionarse dentro de una amplia gama de perspectivas disciplinarias, categorías conceptuales y marcos teóricos y metodológicos. Basándome en un corpus sustancial de trabajo historiográfico, exploraré varias cuestiones clave. Estas incluyen preguntas relacionadas con la llamada "Historia del presente", con el papel de la memoria y con los usos e implicaciones de los enfoques de la Microhistoria. Además, reflexionaré sobre la propia categoría del exilio, con especial atención al exilio femenino y la importancia de analizar las relaciones de género en este contexto. Finalmente, reconociendo la dimensión comparativa como una valiosa herramienta analítica, consideraré brevemente cómo las distintas dinámicas políticas de los países de origen y de acogida configuran las experiencias vividas y las memorias del exilio.

Author Biography

Maria Rosaria Stabili, Università Roma Tre - Roma, Italia

Catedrática de Historia de América Latina Departamento de Ciencias Políicas, Universidad Roma Tre

References

Allier Montaño, Eugenia; Vilchis Ortega, César Iván y Ovalle, Camilo Vicente (coord.). En la cresta de la ola. Debates y definiciones en torno a la historia del tiempo presente. México, Universidad Nacional Autónoma de México, Bonilla Artiga Editores, 2020.

Aróstegui, Julio. La historia vivida. Sobre la historia del presente. Madrid, Alianza Editorial, 2004.

Ayala, Mario; Lastra, María Soledad y Gatica, Mónica. “Historia oral de los exilios latinoamericanos: abordar, problematizar, e interpretar las experiencias del siglo XX”. TESTIMONIOS. Revista de la Asociación de Historia Oral de la República Argentina, Año 3, Nº3, 2013, pp. V-XIV,

https://ri.conicet.gov.ar/bitstream/handle/11336/9591/CONICET_Digital_Nro.11092.pdf?sequence=1&isAllowed=y.

Ayala, Mario y Mazzei, Daniel. “Presentación: Los exilios políticos del Cono Sur de América Latina: temas, enfoques y perspectivas”. Historia, Voces y Memoria, N°8, 2015, pp. 5-12,

http://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/HVM/article/view/1659/1565.

Ayala, Mario. “Antecedentes históricos e historiografía de los exilios políticos del Cono Sur de América Latina”. Con-temporánea, N°7, 2017, pp. 1-7.

https://revistas.inah.gob.mx/index.php/contemporanea/article/view/11248.

Barkari, Elazar y Shelton, Marie Denise (eds.). Borders, Exiles, Diasporas. Stanford, Stanford University Press, 1998.

Bédarida, François. “Le temps présent et l’historiographie contemporaine”. Vingtième siècle, Revue d’histoire, N°69, 2001, pp. 153-160.

Bernadotti, Maria Adriana. “Andata e ritorno. I paradossi degli immigrati argentini in Italia”. Storia e problemi contemporanei, Vol. IX, N°18, 1996, pp. 61-90.

Bernadotti, María Adriana y Bongiovanni, Barbara. “Aproximaciones al estudio del exilio argentino en Italia”. Yankelevich, Pablo (coord.). Represión y destierro: itinerarios del exilio argentino. La Plata, Ediciones Al Margen, 2004, pp. 49-89.

Bianchi, Bruna y Lotto, Adriana (comps). “Donne in esilio. Esperienze, memorie, scritture”. DEP-Deportate, esuli, profughe, N°8, 2008. Dossier.

Bolzman, Claudio. “Los exiliados del Cono Sur dos décadas más tarde”. Nueva Sociedad, Nº127, 1993, pp. 126-135.

https://static.nuso.org/media/articles/downloads/2278_1.pdf

Bolzman, Claudio. "De l’exil a la diaspora: l’exemple de la migration chilienne". Revue Autrepart, Nº22, 2002, pp. 91-107.

https://horizon.documentation.ird.fr/exldoc/pleins_textes/pleins_textes_7/autrepart1/010028951.pdf

Bonilla, Walter. “Del Cono sur al Caribe. La historiografía del exilio en Argentina, Chile y República Dominicana (1980-2004)”. TZINTZUN. Revista de Estudios Históricos, Nº43, 2006, pp.187-210.

Calamai, Enrico. Niente asilo politico. Diario di un console italiano nell’Argentina dei desaparecidos. Roma, Editori Riuniti, 2003.

Calandra, Benedetta. L’America della solidarietà.L’accoglienza dei rifugiati cileni e argentini negli Stati Uniti (1973-1983). Roma, Edizioni Nuova Cultura, 2006.

Calderoni Giulia. “Exilio y militancia: el caso de los exiliados argentinos en Italia en los años setenta”. Coraza de los Santos, Enrique y Lastra, María Soledad (eds.). Exilios: un campo de estudios en expansión. Buenos Aires, CLACSO, 2020, p. 149-174.

Calderoni Giulia. “Una storia di accoglienza e solidarietà: il caso degli esuli argentini in Italia negli anni Settanta e Ottanta”. Viaggiatori. Circolazioni scambi ed esilio, Año 1, N°2, 2018, pp. 387-428.

Cattarulla, Camilla. “Donne ed esilio nell’immaginario argentino: appunti per un’ipotesi di genere”. DEP-Deportate, Esuli, Profughe, Nº8, 2008, pp. 57-63.

Cavalletti, Valentina. Trasfigurazione. Una storia di desaparecidos, accoglienza e solidarietà, Roma, CENRI, 2006.

Chedemail, Silvie. Migrants internationaux et Diasporas. París, Armand Colin, 1988.

Cortázar, Julio. “América Latina: exilio y literatura”. Cortázar, Julio. Argentina: años de alambradas culturales. Barcelona, Muchnick Editores, 1984, pp. 23-36.

Crainz, Guido. Il dolore e l’esilio. Roma, Donzelli, 2005.

Cuesta Bustillo, Josefina. Historia del presente. Salamanca, Ediciones de la Universidad Complutense, 1993.

Del Pozo Artigas, José (coord.). Exiliados, emigrados y retornados: chilenos en América y Europa 1973-2004. Santiago, RiL editores, 2006.

Depretis, Giancarlo (coord.). La memoria dell'esilio: l'esilio della memoria. Alessandria, Edizioni Dell’Orso, 2010.

De Vergottini, Tomaso, Cile: diario di un diplomatico (1973-1975). Roma, Koinè Nuove Edizioni, 2000.

Devoto, Fernando. “Immigrantes, Exilés, Refugiés, Étrangers: mots et notions pour le cas argentine”. Devoto, Fernando y Gonzales, Pilar (eds.). Émigration politique: une perspective comparative. Italiens et espagnoles en Argentine et France (XIX-XX siécle). París, L’Armattan, 2001, pp. 44-77.

Devoto, Fernando. Storia degli italiani in Argentina, Roma, Donzelli, 2007.

Duby, Georges. Il sogno della storia. Milán, Garzanti, 1986 [1984].

Dutrénit Bielous, Silvia; Allier Montaño, Eugenia y Coraza de los Santos, Enrique. Tiempos de exilios. Memoria e historia de españoles y uruguayos. Montevideo, Textual, 2008.

Echeverría, Mónica y Castillo, Carmen. Santiago-París. El vuelo de la memoria, Santiago, LOM Ediciones, 2002.

Eltit, Diamela. Lumpérica. Santiago, Ornitorrinco, 1983.

Fanego, Delia A., Quebrantos: storie dell’esilio argentino. Roma, Nova Delphi, 2012.

Fazio, Hugo. La historia del tiempo presente: historiografía, problemas y métodos. Bogotá, Universidad de los Andes, 2010.

Franco, Marina y Levín, Florencia (comps.). Historia reciente. Perspectivas y desafíos para un campo en construcción. Buenos Aires, Paidós, 2007.

García Sebastiani, Marcela y Núñez Seixas, Xosé Manuel (eds.). Hacer patria lejos de casa. Nacionalismo español, migración y exilio. en Europa y América (1870-2010). Zaragoza, Universidad de Zaragoza, 2020.

Ginzburg, Carlo. Miti, emblemi, spie. Morfologia e Storia. Turín, Einaudi, 1986 [1979].

Ginzburg, Carlo. “Microstoria. Due o tre cose che so di lei”. Quaderni Storici, Nº86, 1994, pp. 511-539.

Granada, Juan Baptista y Allier Montaño, Eugenia (eds.). “Balance sobre los estudios de la memoria en América Latina”. Revista de Historia y Política, Vol. 7, N2, Dossier “Ciencia Nueva”, 2023.

Groppo, Bruno. "Éxilés, réfugiés, émigrés, immigrés. Problèmes de definition". Collomp, Catherine y Menendez, Mario (eds.). Éxilés et Refugiés Politiques aux Etats-Unis. París, CNRS Editions, 2003, pp. 21-30.

Hovanessian, Martine. “La notion de diaspora. Usage et champ sémantique”. Journal de Antropologues, Nº72-73, 1998, pp. 11-30.

Institut d'Histoire du Temps Présent. Écrire l'histoire du temps présent. En hommage à François Bédarida. París, Editions du CNRS, 1993.

Jensen, Silvina. “El territorio de las palabras. Definiciones y usos lingüísticos de los conceptos exilio, destierro, transtierro y emigración”. Jensen, Silvina. La huida del horror no fue olvido: el exilio político argentino en Cataluña. Barcelona, M.J.Bosch-Co.So.Fam, 1998, pp. 83-95.

Jensen, Silvina. “¿Por qué sigue siendo políticamente incorrecto hablar de exilio? La dificultosa inscripción del exilio en las memorias sobre el pasado reciente argentino (1983-2007)”. Páginas. Revista digital de la Escuela de Historia, Año 1, Nº1, 2008.

Jensen, Silvina. “Exilio e Historia reciente. Avances y perspectivas de un campo en construcción”. Aletheia. Revista de la Maestría de Historia y Memoria, Vol. 1, Nº2, 2011, http://www.aletheia.fahce.unlp.edu.ar/splash

Kaminski, Amy. After Exile. Writing the Latin American Diaspora. Minneapolis, University of Minnesota Press, 1999.

Kay, Diana. "The Politics of Gender in Exile". Sociology, Vol. 22, Nº1, 1988, pp. 1-21.

Langue, Frédérique. “Desafíos y retos de la historia del tiempo presente”. Dalla-Corte Caballero, Gabriela; Piqueras, Ricardo y Tous Mata, Meritxell (eds.). Construcción social y cultural del poder en las Américas. Barcelona, Universitat de Barcelona, 2015, pp. 12-32.

Langue, Frédérique. “Itinerarios de la historia del tiempo presente. Del IHTP de la post-guerra a la “globalización de la memoria”. Historiografías, Nº16, 2018, pp. 98-107.

Lastra, Soledad. “Los retornos del exilio en Argentina y Uruguay. Una historia comparada de las políticas y tensiones en la recepción y asistencia en las post dictaduras (1983-1989)”. Tesis doctoral en Historia, Universidad Nacional de La Plata. La Plata, 2014, http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/ 36491

Levi, Giovanni. “Un problema di scala”. AA.VV. Dieci interventi sulla storia sociale. Turín, Rosenberg & Sellier, 1981, pp. 62-89

Mármol Ávila, Pedro y Blázquez, Francisco Miguel (coord.). “El exilio en el contexto latinoamericano: problemas y perspectivas desde el discurso (siglos XIX XXI)”. Secuencia, N°114, 2023.

https://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0186-03482022000300200.

Médam, Alain. “Diaspora/Diasporas. Arquétipe et typologie”. Revue Européenne de Migrations Internacionaux, Vol. 9, N°1, 1993, pp. 4-18.

Meyer, Eugenia y Salgado, Eva. Un refugio en la memoria. La experiencia de los exilios latinoamericanos. México D.F., UNAM/ Océano, 2002.

Moreno García, Maider. “Un doble exilio: militancia de mujeres chilenas exiliadas en Francia”. Cuestiones de género: de la igualdad y la diferencia, Nº14, 2019, pp. 527-545.

Mulas, Andrea. Allende e Berlinguer. Il Cile dell’Unidad Popular e il compromesso storico italiano. Lecce, Manni, 2005.

Oñate, Rody y Wright, Thomas. Flight from Chile: An Oral History of Exile. Albuquerque, University of New Mexico Press, 2023 [2001].

Passerini, Luisa. Memoria e utopia. Il primato dell’intersoggettività. Turín, Bollati Boringhieri, 2003.

Peri Rossi, Cristina. La nave de los locos. Barcelona, Editorial Seix Barral, S.A. 1989 [1984].

Pérotin-Dumon, Anne (ed.). Historizar el pasado vivo en América Latina. 2007, http://historizarelpasadovivo.cl/es_home.html

Quiroz Botina, Berta Ligia; Mantilla, Carolina; Osorio, Erika Julieth y Romero, Gloria. Exilios y lejanías. Relatos de mujeres colombianas.mBilbao, Edición Final Maua, Printhouse, 2023,

https://www.icip.cat/wp-content/uploads/2023/12/Exilios-y-lejanias.pdf

Rebolledo, Loreto. Memorias del desarraigo: testimonios de exilio y retorno de hombres y mujeres de Chile. Santiago, Catalonia, 2013.

Revel, Jacques (coord.). Juegos de escalas: experiencias de microanálisis. Buenos Aires, UNSAM, 2015 [1996].

Said, Edward. “Reflections on Exile”. Ferguson, Russell (ed.). Out There: Marginalization and Contemporary Cultures. Nueva York-Londres, MIT-Press, 1990, pp. 360-374.

Said, Edward. Reflexions on Exile and Other Essays. Cambridge, Harvard University Press, 2000.

Saidón, Gabriela. Yo me hice feminista en el exilio. EBOOK, Buenos Aires, Vi-daTec, 2019.

Santoni, Alessandro. Il PCI e i giorni del Cile. Alle origini di un mito politico. Roma, Carocci, 2008.

Schild, Verónica (comp.). Emigré Feminism. Toronto, University of Toronto Press, 1999.

Scott, Joan W. “Gender: A Useful Category of Historical Analysis”. American Historical Review, Nº91, 1986, pp. 1053-1075.

Shain, Yossi. “Who is a Political Exile? Defining a field of study for Political Science”. International migrations, Vol. XXVI, Nº4, 1988, pp. 387-401.

Stabili, Maria Rosaria y Venturi, Carlotta. “Identidades plurales. Latinoamericanas en Roma al final del siglo XX”. Actas XV Congreso Internazional AHILA, 1808-2008. Crisis y Problemas en el Mundo Atlántico. 26-29 de septiembre de 2008. CD-ROM, pp. 305-338.

Stabili, Maria Rosaria. “Esilio, migrazione o diaspora? Cilene in Italia e Gran Bretagna”. Giorcelli, Cristina y Cattarulla, Camilla (coord.). Lo sguardo esiliato. Cultura europea e cultura americana tra delocalizzazione e radicamento. Nápoles, Loffredo Editore, 2009, pp. 423-447.

Stabili, Maria Rosaria y Fotia, Laura. “L’Argentina nei comunicati dell’Ansa”. Tognonato, Claudio (coord). Affari nostri. Diritti umani e rapporti Italia-Argentina 1976-1983. Roma, Fandango Libri, 2012, pp. 158-182.

Stabili, Maria Rosaria. “Exilied Citizens: Chilean Political Leaders in Italy”. Sznajder, Mario; Roniger, Luis y Forment, Carlos (eds.). Shifting Frontiers of Citizenship: the Latin American Experience. Leiden-Coston, Brill, 2013, pp. 367-384.

Szczaranski, Clara.Testimonios. El bisel del espejo: mi ventana. Santiago, Editorial Edebe, 2002.

Sznajder, Mario y Roniger, Luis. La política del destierro y el exilio en América Latina. México D.F., Fondo de Cultura Económica, 2013.

Tarducci, Mónica. “El feminismo para mí fue reencontrar la política. El exilio, un espacio para pensarse como mujeres”. Zona Franca, Nº29, 2021, pp. 168-217.

Tatti, Silvia. Esuli: scrittori e scrittrici dall’antichità a oggi. Roma, Carocci, 2021.

Yankelevich, Pablo (coord.). En México, entre exilio. Una experiencia de sudamericanos. México D.F., Plaza y Valdés Editores, 1998.

Yankelevich, Pablo (comp.). Represión y destierro. Itinerarios del exilio argentino. Buenos Aires. Editorial al Margen, 2004.

Yankelevich, Pablo y Jensen, Silvina (comps.). Exilios. Destinos y experiencias bajo la dictadura militar. Buenos Aires, Libros del Zorzal, 2007.

Zambrano, María. El exilio como patria. Barcelona, Anthropos Editorial, 2014.