Protesta y política en los cancioneros populares de Juan Bautista Peralta (Santiago de Chile, 1902-1933)

Tomas Cornejo

doi:10.4151/07197969-Vol.14-Iss.1-Art.756

Authors

Tomas Cornejo Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación http://orcid.org/0000-0003-3492-5995

DOI:

https://doi.org/10.4151/07197969-Vol.14-Iss.1-Art.756

Keywords:

cancioneros populares, canciones políticas, cultura popular, Juan Bautista Peralta.

Abstract

El cantor y poeta popular Juan Bautista Peralta (1875-1933), conocido como uno de los artífices de la literatura de cordel chilena, también desarrolló una veta como editor de cancioneros. Estos fueron un formato impreso muy difundido durante las primeras décadas del siglo XX y su estudio ayuda a entender cómo se creó interés por un repertorio muy variado de géneros musicales para una audiencia interclasista, en interacción con las incipientes industrias culturales. Este artículo, que forma parte de una investigación mayor sobre la figura de Peralta, identifica y analiza las principales canciones políticas incluidas en sus impresos, deteniéndose en los procedimientos utilizados tanto para adaptar composiciones ya conocidas por el público y tomadas de espectáculos musicales u otras obras, como en la creación de canciones nuevas de protesta y propaganda política.

Author Biography

Tomas Cornejo, Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación

Centro de Investigación en Educación (CIE-UMCE) y Departamento de Historia y Geografía

References

Acevedo Hernández, Antonio. Los cantores populares chilenos. Santiago,Editorial Nascimento, 1933.

Atria, Jorge Octavio. “Manuscritos sobre poetas populares”. Dannemann, Manuel (ed.). Poetas populares en la sociedad chilena del siglo XX. Estudio filológico. Santiago, Archivo Central Andrés Bello, Universidad de Chile, 2004.

Borras, Gérard. Lima, el vals y la canción criolla. Lima, Instituto Francés de Estudios Andinos/Instituto de Etnomusicología, Pontificia Universidad Católica del Perú, 2012.

Bustos, Pedro. “El poeta popular Juan Bautista Peralta”. Verdad y Bien, Nº364, abril de 1930, pp. 126-128.

Carrasco, Ana María. Hacia un nuevo significado de la política: los movimientos de mujeres en el extremo norte de Chile (1910-1973). Iquique, Ediciones Universidad de Tarapacá, 2018.

Chartier, Roger. El presente del pasado. Escritura de la historia, historia de lo escrito. México D.F., Universidad Iberoamericana, 2005.

Cornejo, Tomás. Ciudad de voces impresas: historia cultural de Santiago de Chile, 1880-1910. Ciudad de México y Santiago, El Colegio de México/Centro de Investigaciones Diego Barros Arana, Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, 2019.

Cornejo, Tomás. “Cancionero Presidencial: Cien años del ‘Cielito Lindo’ de Ar-turo Alessandri”. Resonancias, Vol. 25, Nº49, 2021, pp. 189-200.

Cornejo, Tomás y Ledezma, Ana. “La playlist del Chile del 1900: ritmos cosmopolitas en el horizonte nacional”. Borras, Gérard y Mendívil, Julio (eds.). Aires de la tierra. Imaginarios sonoros de la nación en América Latina. Madrid, Edi-torial Sílex, 2022, pp. 31-51.

Darnton, Robert. Poesía y policía. Las redes de comunicación en el París del siglo XVIII. México D.F., Editorial Cal y Arena, 2011.

Eyerman, Ron y Jamison, Andrew. Music and social movements. Mobilizing traditions in the twentieth century. Nueva York, Cambridge University Press, 1998.

Fornaro, Marita. “Diálogos y resistencia: la presencia de la música española en la creación popular uruguaya”. Cuadernos de música iberoamericana, Vol. 24, 2012, pp. 63-89.

Gomis, Juan. Menudencias de imprenta. Producción y circulación de la lite-ratura popular (Valencia, siglo XVIII). Valencia, Institució Alfons el Magnànim, 2015.

González, Juan Pablo y Rolle, Claudio. Historia social de la música popular en Chile, 1890-1950. Santiago, Ediciones Universidad Católica de Chile, 2005.

Grez, Sergio. “Resistencia cultural anarquista: poesía, canto y dramaturgia en Chile, 1895-1918”. Lida, Clara E. y Yankelevich, Pablo (comps.). Cultura y política del anarquismo en España e Iberoamérica. México D.F., El Colegio de México, 2012, pp. 277-296.

Ingham, Mike. “Popular song and adaptation”. Leitch, Thomas (ed.). The Oxford Handbook of Adaptation Studies. Oxford University Press, 2017, pp. 324-339.

Lagos Mieres, Manuel. Bajo el sol de la anarquía. Ritos, símbolos y valores de la cultura libertaria en Chile (1890-1940). Santiago, Editorial Lux, 2023.

Ledezma, Ana y Cornejo, Tomás. Cancioneros populares de Chile a Berlín, 1880-1920. Santiago, Ediciones Universidad Alberto Hurtado, 2020.

Masera, Mariana. “‘Quiero saber si me amas, quiero saber si me quieres’. Los cancioneros de Vanegas Arroyo, un palimpsesto popular”. Masera, Mariana y Castro, Miguel Ángel (eds.). A cien años de la muerte de Antonio Vanegas Arro-yo (1852-1917). Los impresos populares iberoamericanos y sus editores. Ciudad de México, Universidad Nacional Autónoma de México, 2022, pp. 113-131.

Mendívil, Julio. “The song remains the same? Sobre las biografías sociales y personalizadas de las canciones”. El oído pensante, Vol.1, Nº2, 2013, pp. 23-49.

Mendívil, Julio. En contra de la música. Herramientas para pensar, comprender y vivir las músicas. Segunda edición. Buenos Aires, Gourmet Musical Ediciones, 2020.

Navarrete, Micaela. “La Lira Popular. Literatura de cordel en Chile”. Lenz, Rodolfo. Sobre la poesía popular impresa de Santiago de Chile. Siglo XIX. Selección de 30 pliegos de la Lira Popular. Santiago, Centro Cultural de España, 2003.

Navarrete, Micaela y Cornejo, Tomás (comps.). Por historia y travesura. La Lira Popular del poeta Juan Bautista Peralta. Santiago, Archivo de Literatura Oral y Tra-diciones Populares/ Fondart/Centro de Investigaciones Diego Barros Arana, 2006.

Navarrete, Micaela y Donoso, Karen (comps). Y se va la primera... Conversa-ciones sobre la cueca. Las cuecas de la Lira Popular. Santiago, Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos/LOM Ediciones, 2010.

Navarro, Jorge. “Fiesta, alcohol y entretenimiento popular. Crítica y prácticas festivas del Partido Obrero Socialista (Chile, 1912-1922)”. Historia (Santiago), Nº52, Vol. 1, 2019, pp. 81-107.

Peralta, Juan Bautista. “Carta abierta”. José Arnero. Santiago, 20 de julio de 1905.

Peralta, Juan Bautista. “La unificación demócrata parece una realidad”. José Arnero. Santiago, 13 de abril de 1908.

Pereira Salas, Eugenio. “Nota sobre los orígenes del canto a lo divino en Chile”. Revista Musical Chilena, Vol. 16, Nº79, 1962, pp. 41-48.

Prochasson, Christophe. “¿Es la música de derecha? Socialismo y música en la Belle Époque”. Políticas de la memoria, Nº14, 2013-2014, pp. 189-197.

Rinke, Stephan. Cultura de masas: reforma y nacionalismo en Chile 1910-1931. Santiago, Centro de Investigaciones Diego Barros Arana, Dirección de Bibliote-cas, Archivos y Museos, 2002.

Roy, Rob. “Peralta”. Los Tiempos. Santiago, 10 de mayo de 1933.

Street, John. “Music as Political Communication”. Kenski, Kate y Hall Jamieson, Kathleen (eds.). The Oxford Handbook of Political Communication. Nueva York, Oxford University Press, 2017, pp. 987-999.

Street, John, Hague, Seth y Savigny, Heather. “Playing to the Crowd: The Role of Music and Musicians in Political Participation”. British Journal of Politics and International Relations Vol. 10, Nº2, 2008, pp. 269-285.

Subercaseaux, Bernardo. Historia de las ideas y de la cultura en Chile. Tomo IV. Nacionalismo y cultura. Santiago, Editorial Universitaria, 2007.

Turino, Thomas. “Nationalism and Latin American Music: Selected Case Stu-dies and Theoretical Considerations”. Latin American Music Review, Vol. 24, Nº2, 2003, pp. 169-209.