Cartography Of An Imaginary: The City Of The Caesars (16th And 18th Centuries)
Abstract
After distinguishing among many maps those that contained the city of the Caesars, the graphic trajectory of this possible place has been reconstructed. Diverting our focusing from drawings of the city itself, this work understands its presence as a place expressed through concrete actions located in the Patagonian space (routes) and in the form of legends or explanations written on these maps. This study inspects 15 items of distinct nature and with different objectives, of which we have inquired into the sources of information that made the nonexistent city take place in cartography. By proposing the reverse process, that is, contrasting what the maps say and how they say it, with the written sources, it is possible to better understand the ways through which the information circulated, and the process through which the southern border was given historical content.
Keywords: City of Cesars, Patagonia, Cartography, Modern Age.
References
Burgh, James, An account of the first settlement, laws, forms of government and police of the Cessares, a people of South America: in nine letters from Mr. Vander Neck, one of the Senators of that nation, to his friend in Holland, with notes by the editor. Londres, Impreso por J. Payne, at the Feathers, Pater-noster- row, 1764.
Cieza de León, Pedro, Guerras civiles del Perú [1553],Tomo Segundo: Guerra de Chupas, capítulo LXXXV, en Rayón, José Sancho, Colección de Documentos Inéditos para la Historia de España, T. LXXVI, Madrid, 1881.
Díaz de Guzmán, Ruy, La Argentina [1612], Edición de Enrique de Gandía. Madrid, Historia 16, 1986.
Falkner, Thomas, Descripción de Patagonia y de las partes adyacentes de la América meridional... [Londres, 1774]. Buenos Aires, Imprenta del Estado, 1835.
Gallardo, Bartolomé, “Relación del sargento mayor Don Bartolomé Gallardo hecha en Lima de orden de V. E. sobre el viaje que hizo en reconocimiento a las poblaciones de los ingleses con todo lo sucedido en él y paraje donde llegó” (1674-1675). Anuario Hidrográfico de la Marina de Chile. Tomo XI. 1886. pp. 525-537.
Herrera y Tordesillas, Antonio de, Historia general de los hechos de los castellanos en las Islas y Tierra Firme del mar Océano que llaman Indias Occidentales. Década 7 [1615].
Hurtado de Mendoza, Pedro, Derrotero general del Mar del Sur del capitán Pedro Hurtado de Mendoza, hecho por el capitán Manuel Jospeh Hurtado en el puerto del Callao. Año de 1730. Lima, Fondo de Publicaciones de la Marina de Guerra del Perú, 1993.
Martínez de Bernabé, Pedro Usauro, La verdad en campaña. Relación histórica de la plaza, puerto y presidio de Valdivia..., publicada en Anrique, Nicolás, Biblioteca jeográfica-hidrográfica de Chile: segunda serie. Tomo II. Santiago, Imprenta Elzeviriana, Santiago, 1898.
Ocaña, Diego de, Viaje a Chile. Relación del Viaje a Chile, año de 1600. Santiago, Editorial Universitaria, 1995.
Ovalle, Alonso de, Histórica Relación del Reino de Chile. Santiago, Pehuén Editores, 2003 [1646].
Ramírez de Velazco, “La Ciudad de los Césares. Averiguaciones practicadas en 1587 y 1589 por el gobernador de Tucumán, Ramírez de Velazco”. Revista de la Biblioteca Nacional (Buenos Aires). s/n. 1938. pp. 696-747.
Rosales, Diego de, Historia General del Reino de Chile, Flandes Indiano. Valparaíso, Imprenta El Mercurio, 1877 [1674],Tomo I.
Sarmiento de Gamboa, Pedro, Viaje al estrecho de Magallanes por el capitán Pedro Sarmiento de Gamboa en los años de 1579 y 1580. Madrid. Imprenta Real de la Gaceta, 1768.
Seyxas y Lovera, Francisco, Piratas y contrabandistas de ambas Indias, y estado presente de ellas (1693). Edición y estudio de Clayton McCarl. La Coruña, Fundación Pedro Barrié de la Maza, 2011.
Ainsa, Fernando, Historia, utopía y ficción de la ciudad de los Césares. Metamorfosis de un mito. Madrid, Alianza Universidad, 1992.
Bayle, Constantino, El Dorado fantasma. Madrid, Madrid, 1943.
Bayo, Ciro, Los césares de la Patagonia. Leyenda áurea del nuevo mundo. Madrid, Pueyo, 1913.
Bernabeu, Salvador y García Redondo, José María, “Las representaciones de San Francisco (California): un puerto portátil en la frágil geografía del Pacífico Norte”. Antíteses. Vol. 4. No 8. 2011. pp. 461-492.
Broc, Numa, La géographie de la Renaissance. París, Éditions du CTHS, 2019.
Brooke-Hitching, Eward, The phantom atlas. The greatest myths, lies and blunders on maps. Londres-Nueva York-Sydney-Toronto-Nueva Delhi, Simon&Schuster, 2016.
Burdick, Catherine E., “Patagonian Cinnamon and Pepper: Blending Geography in Alonso de Ovalle’s Tabula Geographica Regni Chile (1646)”. Imago Mundi. No 66. Vol. 2. 2014. pp. 196-212.
Couyoumdjian, Ricardo, “Manuel J. de Orejuela y la abortada expedición en busca de los césares y extranjeros, 1780-1783”. Historia, No 10. 1971. pp. 57-176.
Dainville, François, Le Langage des géographes. Ternes, signes, couleurs des cartes anciennes (1500-1800). París, Comité des travaux historiques et scientifiques (CTHS), 2018 [1964].
Davies, Surekha, Renaissance Ethnography and the Invention of the Human: New Worlds, Maps, and Monsters. Cambridge, Cambridge University Press, 2016.
De Angelis, Pedro, Derroteros y viajes a la ciudad encantada o de los Césares que se creía existía en la cordillera al sur de Valdivia, Colección de obras y documentos relativos a la historia antigua y moderna de las provincias del río de la Plata, Tomo 2, Buenos Aires, Imprenta del Estado, 1836.
Eco, Umberto, Historia de las tierras y los lugares legendarios. Barcelona. LUMEN, 2013.
Estellé, Patricio y Couyoumdjian, Ricardo, “La Ciudad de los Césares: origen y evolución de una leyenda (1526-1880)”. Historia. No 7.1968, pp. 283-309.
Furlong, Guillermo, José Cardiel, S.J., y su Carta-relación (1747). Buenos Aires, Librería del Plata, 1953.
Gallardo, Viviana, “Imágenes etnográficas: representación y discurso del ‘indio’ en Chile en la obra de Fray Diego de Ocaña”. Diálogo Andino. No 50. 2016. pp. 141-153.
Gandía, Enrique de, Historia crítica de los mitos de la conquista americana. Buenos Aires, Centro Difusor del Libro, 1946.
Gaudin, Guillaume, El imperio de papel de Juan Díez de la Calle. Pensar y gobernar el Nuevo Mundo en el siglo XVII. Madrid-Zamora, Fondo de Cultura Económica y El Colegio de Michoacán, 2017.
Gil, Juan, Mitos y utopías del descubrimiento. Sevilla, Athenaica, 2018 [1989].
Gomez, Thomas, L’invention de L’Amerique. Mythes et réalités de la Conquête. París, Flammarion, 1992.
Guarda, Gabriel, Monumenta Cartographica Valdiviensae: territorio y defensa: 1551- 1820. Santiago, Corporación de Amigos del Patrimonio Cultural, 2010.
Hanisch, Walter, Historia de la Compañía de Jesús en Chile (1593-1955). Buenos Aires- Santiago, Editorial Francisco de Aguirre, 1974.
Harley, J.B., “Silences and Secrecy: The Hidden Agenda of Cartography in Early Modern Europe”, Imago Mundi. Vol. 40. 1988. pp. 57-76.
Harley, J.B., La nueva naturaleza de los mapas. Ensayos sobre la historia de la cartografía. Ciudad de México, Fondo de Cultura Económica, 2005 [2001].
Lasa, Luis de y Luiz, María Teresa, “Representaciones del espacio patagónico. Una interpretación de la cartografía jesuítica de los siglos XVII y XVIII”. Cuadernos de Historia. No 35. 2011. pp. 7-33.
Latcham, Ricardo, “La leyenda de los Césares. Sus orígenes y evolución”. Revista Chilena de Historia y Geografía. No 64. 1929. pp. 193-254.
Lavallé, Bernard, ElDorados D’Amerique. Mythes, mirages et réalites. París, Éditions Payot & Rivages, 2011.
Levillier, Roberto, Nueva crónica de la conquista del Tucumán. Madrid, Sucesores de Rivadeneyra, 1927.
Levillier, Roberto, El Paitití, El Dorado y las Amazonas. Buenos Aires, Emecé Editores, 1976.
Lois, Carla, Terrae incognitae. Modos de pensar y mapear geografías descconocidas. Buenos Aires, EUDEBA, 2018.
Magasich, Jorge y de Beer, Jean-Marc, América Mágica. Mitos y creencias en tiempos del descubrimiento del Nuevo Mundo. Santiago, LOM, 2001 [1994].
Martín-Merás, María Luisa, “Derrotero de la costa pacifica americana”. JANO, Medicina y Humanidades. Vol. XXX. No 709(2), 1986. pp. 263-172.
Martínez, Exequiel, Radiografía de la pampa. Buenos Aires, Losada, 1953 [1933].
Martinic, Mateo, “Rarezas cartográficas: I. Las cuatro versiones del mapa de Chile del Padre Alonso de Ovalle”. Boletín de la Academia Chilena de la Historia. No 107. 1997. pp. 385-395.
Medina, José Toribio, Colección de documentos inéditos para la Historia de Chile. Vol. 3. Santiago, Imprenta Ercilla, 1889.
Morales, Ernesto, La ciudad encantada de la Patagonia. Buenos Aires, Emecé Editores, 1944.
Morales Padrón, Francisco, Historia del descubrimiento y conquista de América. Madrid, Editorial Nacional, 1963.
Moreno, Rodrigo y Ortiz Sotelo, Jorge, Un derrotero del Mar del Sur: el Pacífico americano a fines del siglo XVII. Santiago, Ediciones Biblioteca Nacional de Chile, 2018.
Morla Vicuña, Carlos, Estudio histórico sobre el descubrimiento y conquista de la Patagonia y Tierra del Fuego. Leipzig, F.A. Brockhaus, 1903.
Nunn, George E., Origin of the Strait of Anian Concept. Philadelphia, priv. Print., 1929.
Ortiz Sotelo, Jorge, “Los cosmógrafos mayores del Perú en el siglo XVII”. Boletín del Instituto Riva-Agüero. No 24. 1997. pp. 369-389.
Prieto, Andrés, “Maravillas, monstruos y portentos: la naturaleza chilena en la Histórica Relación del Reyno de Chile (1646), de Alonso de Ovalle”, Taller de Letras. No 47. 2010. pp. 9-27.
Phillips, J.R.S., La expansión medieval de Europa. Madrid, Fondo de Cultura Económica, 1994 [1998].
Ramos, Demetrio, El mito del dorado. Caracas, Academia Nacional de la Historia, 1973.
Sáenz-López, Sandra y Juan Pimentel, Cartografías de lo desconocido. Mapas en la BNE, Biblioteca Nacional de España, Madrid, 2017.
Sánchez, Jean-Pierre, Mythes et légendes de la conquête de l’Amérique. Rennes, Presses Univ. Rennes, 1996.
Sánchez, Jean-Pierre, “La ‘Cité des Césars’ de James Burgh: de l’utopie à la réalité”. Caravelle. No 76-77. 2001. pp. 363-373.
Segura, Jorge, Cuyo en la leyenda de la ciudad de los Césares. Mendoza, Editorial Arroyo, 1952.
Steffen, Hans, “Los fundamentos históricos-geográficos de la leyenda de los Césares”. Revista Chilena de Historia y Geografía. No 69, 1930. pp. 101-123.
Urbina, Ximena, “La creencia en la ciudad de los Césares desde Chiloé en tiempos del jesuita Nicolás Mascardi, 1666-1673”. Magallania. Vol. 48. No 1. 2020. pp. 5-25.
Urbina, Ximena, “El chono Cristóbal Talcapillán y su información sobre colonias inglesas en la Patagonia Insular, 1674”. Boletín de la Academia de Historia Naval y Marítima de Chile. No 19. 2015. pp. 27-44.
Van Duzer, Chet, Sea Monsters on Medieval and Renaissance Maps. Londres, The British Library, 2013.
Van Duzer, Chet, Martin Waldseemüller’s Carta marina of 1516: Study and Transcription of the Long Legends. Nueva York, Springer, 2020.
Vicuña Mackenna, Benjamín, Relaciones históricas. Chile. Santiago, Rafael Jover, 1877.
Vega, Alejandra, “La Tabula geographica Regni Chile de Alonso de Ovalle”, en Ovalle, Alonso de, Histórica relación del reino de Chile, edición facsimilar y estudios. Santiago, El Mercurio/Aguilar, 2012, pp. 63-70.
Wroth, Lawrence C., “Alonso de Ovalle’s Large Map of Chile, 1646”. Imago Mundi. Vol. 14. 1959. pp. 90-95.
