Encuentros Con Asia: Una Reflexión En Torno A La Historiografía Latinoamericana Desde La Cuenca Del Océano Pacifico
Resumen
Este ensayo reflexiona sobre la cuenca del Pacífico en cuanto campo de posibilidades para la historiografía latinoamericana. Nuestras observaciones se posicionan en contraste al renovado interés por la región como consecuencia del mayor intercambio económico, y proponemos una alternativa a los relatos economicistas de la región desde la historia. A través de tres casos de estudio —la experiencia del Galeón de Manila, la política exterior del Imperio del Japón hacia el Pacífico occidental durante la Segunda Guerra Mundial y la reflexión sobre lo asiático en manifestaciones de la cultura latinoamericana contemporánea— se aborda aquí la pregunta sobre la utilidad historiográfica de los estudios transpacíficos para los estudios latinoamericanos. Así, se propone que el pensar sobre y a través del Pacífico lleva a la consideración de aspectos de la historia económica, política cultural que de otra manera son invisibles, destacando así la relevancia de lo transpacífico para los estudios latinoamericanos.
Palabras clave: estudios transpacíficos, estudios latinoamericanos, historiografía, Asia, metodología.
Texto completo:
PDFReferencias
Bachner, Andrea, Christopher Bush, Christopher L. Hill, Ana Carolina Hosne, Rosario Hubert, Seth Jacobowitz, André Keiji Kunigami, Andrew Leong, y Zelideth María Rivas, “Approaches between Asia and Latin America: A Critical Renga”. Verge: Studies in Global Asias. Vol. 3. N° 2. 2017.
Bachner, Andrea y Pedro Erber, “Remapping the Transpacific: Critical Approaches between Asia and Latin America”. Verge: Studies in Global Asias. Vol. 3. Nº 2. 2017.
Bailyn, Bernard, Atlantic History: Concept and Contours. Cambridge & London, Harvard University Press, 2005.
Beals, Carleton, The Coming Struggle for Latin America. Philadelphia, J.B. Lippincott Company, 1938.
Bergel, Martín, El Oriente Desplazado. Los Intelectuales y los orígenes del Tercermundismo en la Argentina. Bernal, Universidad Nacional de Quilmes, 2015.
Bernabéu Albert, Salvador, “‘A Acapulco o Al Purgatorio’ Los Días y Los Trabajos En El Galeón de Manila”. Sagredo, Rafael and Moreno, Rodrigo (eds.). El Mar del Sur en la Historia. Ciencia, expansión, representación y poder en el Pacífico. Santiago. Universidad Adolfo Ibáñez, Dibam y Centro de Investigaciones Diego Barros Arana. 2015, pp. 187–217.
Bonialian, Mariano, “Asiáticos en Lima a principios del siglo XVII”. Bulletin de l’Institut Francais d’Etudes Andines. Vol. 44. Nº 2. 2015.
Borucki, Alex, Eltis, David, and Wheat, David, “Atlantic History and the Slave Trade to Spanish America”. The American Historical Review. Vol. 120. Nº 2. 2015.
Bullen, Ross, “Transpacific Interpretation”. Canadian Review of American Studies. Vol. 42. Nº 2. 2015.
Cervera, José Antonio, Cartas del Parián Los Chinos de Manila a finales del siglo XVI a través de los ojos de Juan Cobo y Domingo de Salazar. México, D.F., Palabra de Clío, 2015.
Chang, Jason, “Toward a Hemispheric Asian American History”. The Oxford Handbook of Asian American History. Yoo, David K. and Azuma, Eiichiro (eds.). New York. Oxford University Press. 2016.
Civantos, Christina, Between Argentines and Arabs. Albany, State University of New York Press, 2005.
Cruz González, Cristina. “The Balvanera Escudo”. Conversations: An Online Journal of the Center for the Study of Material and Visual Cultures of Religion Object Nar. 2014.
De Llobet, Ruth, “Chinese Mestizo and Natives’ Disputes in Manila and the 1812 Constitution: Old Privileges and New Political Realities (1813–15)”. Journal of Southeast Asian Studies. Vol. 45. Nº 2. 2014.
Devés, Eduardo, Pensamiento periférico Asia-África-América Latina-Eurasia y algo más: una tesis interpretativa global. Buenos Aires, CLACSO, 2014.
Devés, Eduardo, “Hacia una teoría de la circulación, con énfasis en la circulación de las ideas”. Müller, Gesine, Locane, Jorge J., and Loy, Benjamin (eds.). Re-Mapping World Literature, Writing, Book Markets and Epistemologies between Latin America and the Global South. Berlin & Boston. De Gruyter. 2018.
Dirlik, Arif, “Introduction: Pacific Contradictions”. Dirlik, Arif (ed.). What is in a Rim: Critical Perspective on the Pacific Region Idea. Lanham. Rowman & Littlefield. 1998.
Duara, Prasenjit, “Transnationalism and the Challenge to National Histories”. Rethinking American History in a Global Age. Bender, Thomas (ed.). Berkeley. University of California Press. 2002.
Endoh, Toake, Exporting Japan: Politics of Emigration toward Latin America. Urbana and Chicago, University of Illinois Press, 2009.
Ette, Otmar, Mackenbach, Werner, and Nitschack, Horst, TransPacífico: Conexiones y Convivencias en AsiAméricas: Un Simposio Transversal. Berlín, Tranvia, Verlag Walter Frey, 2013.
Francis, Michael J., The Limits of Hegemony: United States Relations with Argentina and Chile during World War II. Notre Dame, Ind., University of Notre Dame Press, 1977.
Fukushima, Glen, “The Political Economy of the Trans-Pacific Partnership: A US Perspective”. Japan Forum. Vol. 28. Nº 4. 2016.
Gasquet, Axel, El llamado de oriente: Historia cultural del orientalismo argentino (1900-1950). Buenos Aires, Eudeba, 2015.
Gasquet, Axel, y Georges Lomné, Extremo Occidente y Extremo Oriente. Herencias asiáticas en la América hispánica. Lima, Pontificia Universidad Católica del Perú, 2018.
Gil, Juan, “Rodrigo de Vivero. Un Criollo En Filipinas y Japón”. Sagredo, Rafael and Moreno, Rodrigo (eds.). El Mar del Sur en la Historia. Ciencia, expansión, representación y poder en el Pacífico. Santiago. Universidad Adolfo Ibáñez, Dibam y Centro de Investigaciones Diego Barros Arana. 2015.
Greene, Jack P. and Morgan, Philip, Atlantic History: A Critical Appraisal. Oxford, Oxford University Press, 2011.
Gruzinski, Serge, L’aigle et Le Dragon. París, Librairie Arthème Fayard, 2012.
Hachette, Dominique, “Relaciones Económicas Entre Chile y Japón”. Pinochet de la Barra, Oscar (ed.) Chile y Japón Un Siglo de Amistad. Santiago. Comisión Chilena de Celebración del Centenario de las Relaciones Chile-Japón. 1997.
Harootunian, Harry, History’s Disquiet: Modernity, Cultural Practices, and the Question of Everyday Life. New York, Columbia University Press, 2000.
Hoskins, J.A. and Nguyen V. T, Transpacific Studies: Framing an Emerging Field. Honolulu, University of Hawaii Press, 2014.
Hu-DeHart, Evelyn, “Multiculturalism in Latin American Studies: Locating the ‘Asian’ Immigrant; or, Where Are the Chinos and Turcos?”. Latin American Research Review. Vol. 44. Nº 2. 2009.
Hu-DeHart, Evelyn, “Diaspora and Transnationalism Through the Lens of the Chinese Diaspora Worldwide”. XXXIV International Congress of the Latin American Studies Association. 2016.
Hubert, Rosario, Disorientations: Latin American Fictions of East Asia. Tesis doctoral. Harvard University. 2014.
Hubert, Rosario, “Geographical Distance and Cultural Knowledge: Writing about China in Nineteenth-Century Latin America”. 452oF: Revista de Teoría de La Literatura y Literatura Comparada. N° 13. 2015.
Hubert, Rosario, “Intellectual Cartographies of the Cold War. Latin American Visitors to the People’s Republic of China 1952-1958”. Tally T., Robert Jr. (ed.). The Routledge Handbook of Literature and Space. London. Routledge. 2017.
Iacobelli, Pedro, Leary, Danton and Takahashi, Shinnosuke, Transnational Japan as History: Empire, Migration and Social Movements. New York, Palgrave Macmillan, 2016.
Iacobelli, Pedro, “La ‘Neutralidad’ chilena en la Segunda Guerra Mundial (1939-1943): Un Análisis Historiográfico con énfasis en la literatura sobre las relaciones Chile-Japón”. Revista de Historia y Geografía. N° 34. 2016.
Iacobelli, Pedro, Postwar Emigration to South America from Japan and the Ryukyu Islands. London, Bloomsbury Academic, 2017.
Iacobelli, Pedro, y Nicolás Camino, “Diplomacia pública japonesa en la prensa chilena durante la Segunda Guerra Mundial”. Cuadernos de Historia. N° 49. 2018.
Iacobelli, Pedro, “Conservadores, radicales y el “interés nacional”: las redes de apoyo al Imperio de Japón en Chile durante la Segunda Guerra Mundial”. Izquierdas. Nº 49. 2020.
Iacobelli, Pedro, “Japan’s Intelligence Network in Chile During the Second World War”. Journal of Contemporary History. OnlineFirst. 2020.
Igler, David, The Great Ocean: Pacific Worlds from Captain Cook to the Gold Rush. New York, Oxford University Press, 2013.
Jauregui, Gabriela, “Apuntes on Orientalism in/and Latin American Literature: Darío, Tablada, Borges, Paz and Sarduy”. Canadian Review of Comparative Literature/ Revue Canadienne de Littérature Comparée. Vol. 35. N° 1–2. 2008.
Junyoung Verónica, Kim, “Asia–Latin America as Method: The Global South Project and the Dislocation of the West”. Verge: Studies in Global Asias. Vol. 3. N° 2. 2017.
Kushigian, Julia, Orientalism in the Hispanic Literary Tradition: In Dialogue with Borges, Paz, and Sarduy. Albuquerque, University of New Mexico Press, 1991.
Labraña, Marcela, “Poesía Oriental y Visualidad En Darío, Tablada y Huidobro”. Estudios Avanzados. Vol. 22. 2014. pp. 1–12.
Leibsohn, Dana and Priyadarshini, Meha, “Transpacific: Beyond Silk and Silver”. Colonial Latin American Review. Vol. 25. Nº 1. 2016.
Locane, Jorge J. y Maria Montt Strabucchi, “Cultura china y Capricornio. Dos proyectos pioneros para el comercio simbólico (y material) entre América Latina y China”. Izquierdas. N°. 49. 2020.
Locane, Jorge J. y Maria Montt Strabucchi, “El viaje América Latina-China. Una interacción sur-sur sui generis”. Transmodernity: Journal of Peripheral Cultural Production of the Luso-Hispanic World. Vol. 9. N° 1. 2020.
Matsuda, Matt, Pacific Worlds: A History of Seas, Peoples, and Cultures. New York,Cambridge University Press, 2012.
Matsushita, Hiroshi, “Jōyakuteiketsu kara dainiji daisen (20seiki ha jime kara 1945 nen)”. Nihon Aruzenchin kōryūshi: harukana tomo to 100nen, ed. Tokio, Nihon Aruzenchin kōryūshi renshūiinkai. 1999, pp. 28–39.
Miller, Edward. S., Bankrupting the Enemy: The U.S. Financial Siege of Japan Before Pearl Harbor. Annapolis, Naval Institute Press, 2007.
Montt Strabucchi, María, “‘Writing about China’ Latin American Travelogues during the Cold War: Bernardo Kordon’s ‘600 Millones y Uno’ (1958), and Luis Oyarzún’s ‘Diario de Oriente, Unión Soviética, China e India’ (1960)”. Caminhos Da História. Vol. 21. N° 1. 2016.
Montt Strabucchi, María, Imagining China in Contemporary Latin American Literature. Tesis doctoral. The University of Manchester. 2017.
Montt Strabucchi, María, “Mexico City’s ‘Chinos’ and ‘Barrio Chino’: Strangerness and Community en Cristina Rivera Garza’s ‘Verde Shanghai’ (2011)”. Verge: Studies in Global Asias. Vol. 3. N° 2. 2017.
Montt Strabucchi, Maria, “‘Yo amo a China’: la experiencia de una mujer en la China de los sesenta, Los ojos de bambú (1964), de Mercedes Valdivieso”. Transmodernity: Journal of Peripheral Cultural Production of the Luso-Hispanic World. Vol. 9. N° 1. 2020.
Montt Strabucchi, Maria y Johannes Rehner, “Del Galeón de Manila a la IED: Rutas de intercambio entre China y América Latina”. Asia América Latina. Vol. 5. Nº 8. 2020.
Montt Strabucchi, Maria y Carol Chan, “Questioning the Conditional Visibility of the Chinese: (Non)Normative Representations of China and Chineseness in Chilean Cultural Productions”. Journal of Chinese Overseas. Vol. 16. N°. 1. 2020.
Morris-Suzuki, Tessa, “Anti-Area Studies”. Communal/Plural. Vol. 8. 2000.
Nocera, Rafaelle, Chile y La Guerra 1933-1943. Santiago, LOM Editores, 2006.
Palma, Patricia, “Primeras Migraciones Japonesas Al Virreinato Del Perú”. Revista Seda. 2008.
Palma, Patricia y Maria Montt Strabucchi, “Chinese Business in Latin America and the Caribbean: A Historical Overview”. Journal of Evolutionary Studies in Business. Vol. 4. Nº 2. 2019.
Sagredo, Rafael and Moreno, Rodrigo (eds.), El Mar del Sur en la Historia. Ciencia, expansión, representación y poder en el Pacífico. Santiago, Universidad Adolfo Ibáñez, Dibam y Centro de Investigaciones Diego Barros Arana, 2015.
Schueller, Malini Johar, U.S. Orientalism: Race, Nation, and Gender in Literature, 1790-1890. Ann Arbor, University of Michigan Press, 1998.
Seijas, Tatiana, “Asian Migrations to Latin America in the Pacific World, 16th–19th Centuries”. History Compass. Vol. 14. Nº 12. 2016.
Shurz, William L., The Manila Galleon. New York, Dutton and Company, 1939.
Spate, Oskar, The Spanish Lake. Canberra, ANU Press, 2004 (1979).
Strodhoff, Irene, “Re-Imagining Far-Flung yet Connected Places: Australia and Chile in the Pacific Region (1990 – 2010)”. Valahian Journal of Historical Studies. Vol. 16. 2011.
Subrahmanyam, Sanjay, “Connected Histories: Notes towards a Reconfiguration of Early Modern Eurasia”. Modern Asian Studies. Nº 31. 1997.
Taboada, Hernán, “Un Orientalismo Periférico: Viajeros Latinoamericanos, 1786-1920”. Estudios de Asia y África. Vol. 33. N° 2. 1998.
Valdivieso, Mercedes, Los Ojos de Bambú. Santiago, Zig-Zag, 1964.
Westphal, Bertrand y Clément Lévy (eds), Géocritique: Etat des lieux - Geocriticism: A Survey. Limoges, PULIM, 2014.
Wilson, Rob and Dirlik, Arif (eds.), Asia/Pacific as Space of Cultural Production. Durham & London, Duke University Press, 1995.
Wonjung, Min, “Korean Wave Reception and the Participatory Fan Culture in Latin America. What Lies Beyond the Media Reports”. Yoon, Tae-Jin and Dal Yong Jin (eds.). The Korean Wave: Evolution, Fandom, and Transnationality. Lanham. Lexington Books. 2017.
Young, Elliot, Alien Nation: Chinese Migration in the Americas from the Coolie Era Through World War II. Chapel Hill, University of North Carolina Press, 2014.
Yuste López, Carmen, Emporios transpacíficos. Comerciantes mexicanos en Manila, 1710-1815. México, Universidad Nacional Autónoma de México, 2007.
Enlaces refback
- No hay ningún enlace refback.