Islas Exóticas: Paisaje Imaginado De Los Confines Australes (Chiloé Y Chile En El Siglo Xix)
Resumen
La provincia de Chiloé fungió como confín austral de la República de Chile durante la mayor parte del siglo XIX, así como desempeñó un rol central en la región ubicada al sur del país mapuche. La relación de esta provincia con la República de Chile estuvo, al igual que la mayoría de las provincias chilenas, marcada por el centralismo y la distancia. En relación a las formas concretas de dicha distancia y a los medios y efectos del centralismo chileno, en este artículo me centro en el estudio del paisaje imaginado de la provincia de Chiloé, según un conjunto de materiales publicados y/o consumidos en el país del Mapocho (centro de Chile), tales como libros de historia y geografía, estadísticas, informes hidrográficos y narraciones de viaje. Propongo como hipótesis en este artículo que dicho paisaje imaginado de Chiloé, de caracteres nacionales, tuvo como ideas centrales la insularidad y el exotismo. Estas ideas, como una profecía autocumplida, perfilaron a la provincia de Chiloé durante el siglo XIX, al punto de que Chiloé concluyó el siglo como una provincia “enteramente insular” y como una provincia marginal en el contexto de las tres provincias australes (Valdivia, Llanquihue y Chiloé). En contraste con esta imagen nacional de la provincia de Chiloé, propongo la existencia de un paisaje imaginado local, derivado de un uso concreto del territorio, aunque escasamente registrado.
Palabras clave: Paisaje imaginado, representaciones, prensa en Chile, centralismo, Chiloé, siglo XIX.
Texto completo:
PDFReferencias
Ahumada, P., “Paisaje y nación: la majestuosa montaña en el imaginario del siglo XIX”. Artelogie. Nº 3. 2012. Disponible en http://www.artelogie.fr/. Consultado en noviembre del 2015.
Anrique, N., Cinco relaciones jeográficas e hidrográficas que interesan a Chile. Santiago, Elseviriana, 1897.
Araya, B., "Los orígenes de la construcción discursiva del territorio de Aisén por parte del Estado de Chile (1818-1929). Magallania. Nº 45. Vol. 1. 2017.
Astaburuaga, F.S., Diccionario jeográfico de la República de Chile. Nueva York, D. Appleton & Ca, 1867 (segunda edición: Santiago, 1899).
Barros Arana, D., Elementos de jeografía física. Imprenta de la República, Santiago, 1871. Ediciones posteriores de 1874, 1881, 1888 (Librería Central de Mariano Servat, Santiago) y 1900.
Barros Arana, D., Las campañas de Chiloé (1820-1826). Imprenta del Ferrocarril, Santiago, 1856.
Blumenberg, Hans, Naufragio con espectador. Madrid, Visor, 1995.
Bosquejo jeográfico de la Provincia de Chiloé. Valparaíso, Imprenta de El Mercurio, 1851.
Cañas Pinochet, A., “Estudios de la lengua veliche”. Trabajos del Cuarto Congreso Científico (1o. Pan-Americano) celebrado en Santiago de Chile del 25 de diciembre de 1908 al 5 de enero de 1909. Imprenta Barcelona. Santiago. V. XI. 1910.
Cañumil, T., D. Cañumil y M. Berreta, Wixaleyiñ: mapucezugun-wigkazugun pici hemvlcijka. Pequeño diccionario castellano-mapuche. Buenos Aires, El autor, 2008.
Catepillan, T., “La «provincia de Chile»: construcción del Estado-nación en Chiloé, 1830-1880”. Tesis para optar al grado de Doctor en Historia. El Colegio de México. México. 2018.
Catepillan, T., “Sobre un gentilicio frustrado: el piuco en la historia decimonónica de Chiloé”. Magallania. Nº 47. Vol. 1. 2019.
Catepillan, T., “La república de la raza: política indígena y brujería en el Chile del siglo XIX”. Trashumante. Revista Americana de Historia Social. N°13. 2019.
Cavada, Francisco, Apuntes para un vocabulario de provincialismos de Chiloé [...]. Punta Arenas, Imprenta de El Asilo de Huérfanas, 1910.
Constitución de la República de Chile. Jurada y promulgada el 25 de mayo de 1833. Santiago, Imprenta de La Opinión, 1833.
Coña, Pascual, Testimonio de un cacique mapuche. Santiago, Pehuén, 1984.
Cuadra, P.L. “Bosquejo jeográfico de Chiloé”. Anales de la Universidad de Chile. Tomo 28. 1866.
Darwin, C., Journal of researches into the natural history and geology of the countries visited during the voyage of H.M.S. Beagle round the world, under the command of Capt. Fitz Roy R.N. John Murray. Londres, 1860.
Delgado, J.D., “Entre la materialidad y la representación: reflexiones sobre el concepto de paisaje en geografía histórica”. Cuadernos de Geografía / Revista Colombiana de Geografía. Nº 19. 2010.
Delumeau, J., El miedo en Occidente (Siglos XIV-XVIII). Una ciudad sitiada. Madrid, Taurus-Alfaguara, 2002.
Espinoza, Enrique, Jeografía descriptiva de la República de Chile. Arreglada según las últimas divisiones administrativas, con los territorios anexados y en conformidad al censo general levantado el 26 de noviembre de 1885. Santiago, I. Gutemberg, 1890.
Estefane, Andrés, “Enumerar lo que se gobierna. La producción del Anuario Estadístico de la República de Chile.” Anuario Estadístico de la República de Chile. Estudios sobre territorio y población. Santiago. CChC-PUC-BN. 2012.
Febres, A., Arte de la lengua general del Reino de Chile. Lima, 1767.
Foerster, R., “¿Pactos de sumisión o actos de rebelión? Una aproximación histórica y antropológica a los mapuches de la costa de Arauco”. Tesis para optar al grado de Doctor. Universidad de Leiden. 2004.
Freeman, R.B, The Works of Charles Darwin. Dawson, Archon Books, 1977.
García-Huidobro, C., “Provincias meridionales de Chile. Su descripción según un viaje hecho a ellas”. Anales de la Universidad de Chile. Tomo XXV. 1864.
Gay, C., Atlas de la historia física y política de Chile. París, Imprenta de E. Thunot, 1854.
González, F., “Exploración hidrográfica de la cañonera Pilcomayo en la costa sur de la República. 1892-1895”. Anuario Hidrográfico de la Marina de Chile. Nº 21. 1898.
González, J.I., “Primeros levantamientos cartográficos generales de Chile con base científica: los mapas de Claudio Gay y Amado Pissis”. Revista de Geografía Norte Grande. Nº 38. 2007.
Greve, Ernesto, “Informe sobre la delimitación provincial y departamental en Llanquihue y Chiloé”. Revista Chilena de Historia y Geografía. Nº 24.1916.
Greve, Ernesto, “Informe sobre la delimitación provincial y departamental en Llanquihue y Chiloé”. Revista Chilena de Historia y Geografía. Nº 25. 1917.
González de Agüeros, fray P., Descripción historial de la provincia y archipiélago de Chiloé en el reyno de Chile y obispado de la Concepción. Madrid, Imprenta de don Benito Cano, 1791.
Guia jeneral de la República de Chile: correspondiente al año de 1847. Valparaíso, Imprenta El Mercurio, 1847.
Gunderman, H., J. Vergara y R. Foerster, “Contar a los indígenas en Chile. Autoadscripción étnica en la experiencia censal de 1992 y 2002”. Estudios Atacameños. Nº 30. 2005.
Harambour, Alberto, Soberanías fronterizas. Estados y Capital en la colonización de Patagonia (Argentina y Chile, 1830-1922). Valdivia, Ediciones UACh, 2019.
Juliet, C., “Informe del ayudante de la comisión esploradora de Chiloé i Llanquihue, don ~”. Anales de la Universidad de Chile. Tomo 45. 1874.
King, P.P. y R. FitzRoy, C., Narrative of the surveying voyages of H.M.S. Adventure and Beagle between the years 1826 and 1836, describing their examination of the southern shores of South America, and the Beagle's circumnavigation of the globe. Londres, Henry Colbourne, 1839.
León León, Marco Antonio, “Una provincia «enteramente insular»: geografía, exploraciones y cotidianeidad en Chiloé republicano, Chile (1826-1900)”. Magallania. Nº 43. Vol. 1. 2015.
Letelier, V., Sesiones de los cuerpos lejislativos de la República de Chile 1811 a 1845. 37 tomos, Santiago, Imprenta Cervantes, 1887-1908.
Maldonado, R., Estudios geográficos é hidrográficos sobre Chiloé. Santiago, Establecimiento Poligráfico Roma, 1897.
Martin, C., “Apuntes geográficos sobre el interior de Chiloé”. Revista de Chile. Tomo I. 1881.
Moraleda, J. M. de, Esploraciones jeográficas e hidrográficas. Santiago, Imprenta Nacional, 1888.
Moraleda, J. M., “Derroteros a los puertos de la Isla de Chiloé […]”. Madrid, Anuario hidrográfico, 1872.
Morales, D., “El negocio de la madera: comerciantes y "hacheros" de Chiloé, 1850-1875”. Magallania. Nº 42. Vol. 2. 2014.
NNN [Darío Cavada], Chiloé. Imprenta y encuadernación de El Austral, Ancud, 1896.
Novo y Colson, P. de, Viaje político-científico «Descubierta» y «Atrevida». Madrid, 1885.
Núñez, A., “La formación y consolidación de la representación moderna del territorio en Chile: 1700-1900”. Tesis para optar al grado de Doctor en Historia. PUC. Santiago. 2009.
Núñez, A., E. Aliste y Á. Bello, “Patagonia-Aysén en la construcción del imaginario geográfico de la nación”. Iztapalapa. Nº 25. Vol. 76. 2014.
Oficina Central de Estadística, Censo jeneral de la República de Chile levantado en abril de 1854. Santiago, Imprenta del Ferrocarril, 1858.
Oficina Central de Estadística, Censo jeneral de la República de Chile. Levantado el 19 de abril de 1865. Santiago, Imprenta Nacional, 1866.
Oficina Central de Estadística, “Descripción estadística de la Provincia de Chiloé”. Anuario estadístico de la República de Chile. Tomo 17. 1874-5.
Oficina Central de Estadística, Quinto censo jeneral de la Población de Chile levantado el 19 de abril de 1875 [...]. i compilado por la Oficina Central de Estadística en Santiago. Valparaíso, Imprenta del Mercurio, 1876.
Peliowski, A. y C. Valdés (eds.), Una geografía imaginada. Diez ensayos sobre arte y naturaleza. Santiago, Ediciones Universidad Alberto Hurtado - Metales Pesados, 2014.
Pereira Salas, E., “El pintor alemán Alexander Simon y su trágica utopía chilena”. Boletín de la Academia Chilena de la Historia. Nº 77. 1969.
Pérez Rosales, V., Ensayo sobre Chile. Santiago, CChC-PUC-DIBAM, 2010.
Pratt, M.L., Ojos imperiales. Literatura de viajes y transculturación. México, FCE, 2010 (1992).
Ramírez, H., “Don José Victorino Lastarria (1817-1888) y sus “Lecciones de Jeografía moderna” estractadas de las principales obras y adaptadas a la enseñanza del Colegio del Presbítero D. Juan de D. Romo”. Revista de Geografía Norte Grande. Nº 18. 1991.
Rondizzoni, J., Memoria que el intendente de Chiloé presenta al señor ministro de estado en el departamento del interior. 1854.
Rubin, Jeffrey, “Descentrando el régimen. Cultura y política regional en México”. Relaciones. Estudios de historia y sociedad. Nº 96. Vol. XXIV. 2003.
Rudolph, W.E., “The New Territorial Division of Chile with Special Reference to Chiloé”. Geographical Review. Nº XIX. 1929.
Saavedra, J., Mirar, escuchar, callar. El significado de lo indígena en Chanquín (Cucao/Chiloé). Santiago, Dibam, 2011.
Sagredo, R., “La idea geográfica de Chile en el siglo XIX”. Mapocho. Nº 44. 1998.
Sagredo, R., “Nação, espaço e representação. Chiloé: de ilha imperial a territorio continental Chileno”. Pamplona, M. y M.E. Mader, Revoluções de independências e nacionalismos nas Américas. Região do Prata e Chile. São Paulo, Editora Paz e Terra, 2007.
Sagredo, R., “Geografía y nación. Claudio Gay y la primera representación cartográfica de Chile”. Estudios Geográficos, Nº LXX. Vol. 266. 2009.
Sagredo, R., “De la hidrografía imperial a la hidrografía nacional. Reconocimientos del Pacífico sur. Siglos XVIII y XIX”. Anuario de Estudios Americanos. Nº 70. Vol. 2. 2013.
Said, E., Orientalismo. Barcelona, Debolsillo, 2008 (1997).
Subercaseaux, B., Chile o una loca geografía. Ercilla, Santiago, 1949 (1940).
Tesser, C., "Algunas reflexiones sobre los significados del paisaje para la Geografía". Revista de Geografía norte Grande. Nº 27. 2000.
Tornero, S., Manual de jeografía. Valparaíso, Imprenta y librería del Mercurio, 1864 (1863).
Tornero, R.S., Chile ilustrado: guía descriptivo del territorio de Chile, de las capitales de provincia, de los puertos principales. Valparaíso, Imprenta y agencia de El Mercurio, 1872.
Urbina, Rodolfo. “Los chilotes: imágenes y estereotipos. Discurso de recepción a la Academia”. Boletín de la Academia Chilena de la Historia. Nº 108-9. 1998-9.
Urbina, Ximena, "Geografías imaginarias y empíricas en la cartografía sobre las costas australes de Chile en el siglo XVII". Vega, A. (comp.). Del mundo al mapa y del mapa al mundo: objetos, escalas e imaginarios del territorio. Santiago, PUC-UCh, 2017.
Urbina, X. “Análisis histórico-cultural del alerce en la Patagonia septentrional occidental, Chiloé, siglos XVI al XIX”. Magallania. Nº 39. Vol. 2. 2011.
Valdés, C., “Por un paisaje nacional: la montaña como imagen de Chile en la pintura del siglo XIX”. Borsdorf, Axel et al (eds.). Los riesgos traen oportunidades. Transformaciones globales en los Andes sudamericanos. Santiago. Instituto de Geografía Pontificia Universidad Católica de Chile. 2014.
Van Meurs, M., Conrad Martens en Chiloé, 1834. Santiago, Ediciones del Museo Regional de Ancud, 2014.
Vicuña, M., La imagen del desierto de Atacama (XVI-XIX). Del espacio de la disuasión al territorio de los desafíos. Santiago, Editorial de la USACh, 1995.
Vicuña Mackenna, B., La Patagonia. Estudio jeográfico y político dirigido a esclarecer la «Cuestión-Patagonia», con motivo de las amenazas recíprocas de guerra entre Chile y la República Argentina. Imprenta del Centro, Santiago, 1880.
Vidal Gormaz, F., “Exploración de la costa de Llanquihue y del archipiélago de Chiloé practicada por orden del Supremo gobierno por el capitán graduado de corbeta don ~”. Anales de la Universidad de Chile. Tomo XXXIX. 1871.
Vidal Gormaz, F., Reconocimiento del rio Maullin por la Comision esploradora de Chiloé i Llanquihue. Santiago, Imprenta Nacional, 1875.
Vivanco, Diego de, “Breve discurso del motivo y principio de la guerra de Chile, y el estado que tiene, y medios para su fin. Por el capitán ~. Dedicado al Excmo. Señor don Fadrique Enriquez, Caballero del Orden de Alcántara, del Consejo y Cámara de las Indias.” [Madrid, 1653]. Medina, J.T., Biblioteca Hispano-chilena (1523-1817). Santiago, Casa del Autor, 1897.
Zusman, P., “La geografía histórica, la imaginación y los imaginarios geográficos”. Revista de Geografía Norte Grande. Nº 54. 2013
"Final feliz para madre que casi pierde custodia de hija por vivir en Chiloé". Radio Cooperativa. Santiago. 3 de junio 2017. Disponible en: https://www.cooperativa.cl/noticias/pais/region-de-los-lagos/chiloe/final-feliz-para-madre-que-casi-pierde-custodia-de-hija-por-vivir-en/2017-06-03/195133.html. Consultado el 31 de agosto 2018.
RAE, Diccionario de la lengua española. 23.a edición. Madrid, RAE, 2014. Disponible en www.rae.es.
Recibido el 13 de septiembre de 2018. Aceptado el 02 de agosto de 2019.
Enlaces refback
- No hay ningún enlace refback.