Español
English

ENTRE CIENCIA Y COMERCIO IMPERIAL: ILUSTRACIONES BOTÁNICAS DE PLANTAS ENDÉMICAS DE CHILE DEL SIGLO XVIII

Catherine Burdick, Elsa Mariana Toledo P.

Resumen


Este estudio examina ilustraciones botánicas del siglo XVIII de flora endémica chilena dentro del contexto colonial de las redes imperiales que transfirieron plantas americanas y sus imágenes a Europa. Para este fin, nos enfocamos en las primeras ilustraciones de tres especies botánicas chilenas: el copihue, la puya y el quillay. Consideramos las imágenes botánicas producidas de estas especies durante las expediciones de Louis Feuillée (1707-1711) y de Hipólito Ruiz y José Pavón (1777-1788) como ejemplos de eficientes sustitutos de las plantas que representaban. Encontramos que estas ilustraciones satisfacen la doble necesidad del imperialismo del siglo XVIII de, por un lado, identificar nuevas plantas que fueran de utilidad y, por otro, incrementar el número de especies dentro de un sistema universal de botánica. Concluimos que a estas consideraciones se les dio un peso desigual, ya que las convenciones artísticas para las ilustraciones botánicas en estudio privilegian aspectos científicos sobre esfuerzos más lucrativos.

Palabras clave: ilustración botánica- siglo XVIII- plantas de Chile- Louis Feuillée- Hipólito Ruiz


Texto completo:

PDF

Referencias


Acevedo de Vargas, Rebeca, “El copihue, flor nacional”. Noticiario Mensual del Museo Nacional de Historia Natural, Chile. Vol. 20. Marzo de 1958. pp.1, 8.

Autran, Paul, Etude historique sur le Père Feuillée. Marseille, Barlatier et Demonohy, 1846.

Barnes, Monica, “Feuillée, Louis (1660-1732)”. Pillsbury, Joanne (ed.). Fuentes documentales para los estudios andinos 1530-1900 Tomo II. Lima. Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú. 2016. pp. 1117 – 1121.

Barrera, Antonio, “Empire and Knowledge: Reporting from the New World”. Colonial Latin American Review. Vol.15. No.1. 2006. pp. 39 – 54.

Berg, Otto Carl y Schmidt, Carl Friedrich, Atlas der officinellen Pflanzen. Leipzig, Arthur Felix., 1896.

Bleekrode, Salomon, “The Soap-bark of South America”. Journal of the Society of Arts. Vol 8. No. 371. 30 de diciembre de 1859. pp. 105 – 106.

Bleichmar, Daniela, “Atlantic Competitions: Botany in Eighteenth-century Spanish Empire”. Delbourgo, James y Dew, Nicholas (eds.). Science and Empire in the Atlantic World. New York. Routledge. 2008.

_____. Visible Empire: Botanical Expeditions and Visual Culture in the Hispanic Enlightenment. Chicago, University of Chicago Press, 2015.

Boldrewood, Mrs. Rolf, The Flower Garden in Australia: A Book for Ladies and Amateurs. Melbourne, M´oarron, Bird and Co., 1893.

Bourgeois, Charles, “Le Père Louis Feuillée: astronome et botaniste du Roi 1660-1732”. Revue d’histoire de la pharmacie. No.192. 1967. pp. 333 – 357.

Buchenau, Franz, “Uber eine interessante Füllungserscheinung bei Lapageria rosea R. & P”. Abhandlungen herausgegeben vom Naturwissenschaftlichen Verein zu Bremen. Vol. 1. 1868. pp. 362 – 366.

Cañizares-Esguerra, Jorge, Nature, Empire, and Nation: Explorations of the History of Science in the Iberian World. Stanford, Stanford University Press, 2006.

Catalogue of Tender Plants Grown at Horticultural Hall, Fairmount Park, Philadelphia. Philadelphia, The Commissioners of Fairmount Park, 1906(?).

D., R., “Lapageria alba,” The Garden (London). Vol. 33. 3 de marzo de 1888. p. 192.

Don, David, “Quillaja y Kageneckia”. The Edinburgh New Philosophical Journal. Vol.10. 1831. pp. 229 – 232.

Feuillée, Louis, Journal des observations physiques, mathématiques et botaniques faites par l’ordre du Roy sur les Côtes Orientales de l’Amérique Méridionale, & dans les Indes Occidentales, depuis l’année 1707, jusques en 1712. 3 Tomes. Paris, Pierre Giffart [Tome III: Jean Mariette], 1714; 1725.

_____. Plantes, oiseaux, quadrupèdes, poissons : dessinés et coloriés par le Père Feuillée, minime. Compilación de dibujos por L. Fouillée producidos de sus observaciones en Chile y el Perú. Bibliothèque Nationale de France.

Frézier, Amédée, A voyage to the South-Sea, and along the coasts of Chili and Peru, in the years 1712, 1713, and 1714. London, Jonah Bowyer, 1717.

Findlen, Paula, Possessing Nature: Museums, Collecting, and Scientific Culture in Early Modern Italy. Berkeley, University of California Press, 1994.

Gardner, Martin F., Paulina Hechenleitner Vega y Josefina Hepp Castillo, Plantas de los bosques de Chile. Edinburgh, Royal Botanic Garden, 2015.

Guilfoyle, W. R., Annual Report on the Melbourne Botanic Gardens, Government House Grounds and Domain. Melbourne, John Ferres, 1877.

Hemsley, W. B., “Varieties of Lapageria rosea”. The Garden, Vol. 14. 26 de octubre de 1878. p. 376.

Hoffmann J., Adriana, Flora silvestre de Chile: zona araucana: una guía ilustrada para la identificación de las especies de plantas leñosas del sur de Chile. Santiago, Ediciones Fundación Claudio Gay, 1994.

_____. Flora silvestre de Chile: zona central, 5th ed. Santiago, Ediciones Fundación Claudio Gay, 2012 [1978].

Hooker, Joseph Dalton, “Puya Whytei”. Curtis’s Botanical Magazine. Vol. 94. 1868. Tab. 5732.

_____. “Quillaja saponaria. Native of Chili”. Curtis’s Botanical Magazine. Vol. 123. 1897. Tab. 7568.

Hooker, William Jackson, “Lapageria rosea: Rose-coloured Lapageria”. Curtis’s Botanical Magazine. Vol. 75. 1849. Tab. 4447.

_____. “Puya sulphurea. Sulphur-flowered Puya”. Curtis’s Botanical Magazine. Vol. 79. 1853. Tab. 4696.

_____. “Puya chilensis. Chilian Puya”. Curtis’s Botanical Magazine. Vol. 79. 1853. Tab. 4715.

Hooper, D., “Soap Bark Tree of Chili (Quillaja saponaria, Molina)”. Bulletin of Miscellaneous Information. Vol. 1904. No 1. 1904. p. 1.

Jackson, J. R., “Soap Bark Tree of Chile”. Bulletin of Miscellaneous Information (Royal Botanical Gardens, Kew), Vol. 1904. No. 1. 1904. pp. 1 – 3.

Jacques, “Pitcairne violette. Pitcairne violacea.” Annales de Flore et de Pomone. Ser. 3. Vol. 1. 1847. pp. 116 – 117, Planche 11.

Kemp, Martin, “’Implanted in our Natures’: humans, plants, and the stories of art”. Miller, Philip y Reill, Peter (eds.). Visions of Empire: Voyages, Botany, and Representations of Nature. Cambridge, UK. Cambridge University Press. 1996. pp. 197 – 229.

Lafuente, Antonio y Nuria Valverde, “Linnaean Botany and Spanish Imperial Biopolitics”. Schiebinger, Londa y Swan, Claudia (eds.). Colonial Botany: Science, Commerce and Politics in the Early Modern World, Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 2005, pp. 134 – 147.

Marcaida López, José Ramón, Arte y ciencia en el barroco español: Historia natural, coleccionismo y cultura visual. Madrid: Marcial Pons, Ediciones de Historia, 2014.

McClellan III, James E. y François Regourd, “The Colonial Machine: French Science and Colonization in the Ancien Régime”. Roy MacLeod (ed.). Nature and Empire: Science and the Colonial Enterprise, Osiris. Vol. 15. 2000. pp. 31 – 50.

Meyer Rusca, Walterio, Voces indígenas del lenguaje popular sureño: 550 chilenismos. Osorno, Imp. San Francisco Padre Las Casas, 1952.

Nickelsen, Kärin, Draughtsmen, Botanists and Nature: The Construction of Eighteenth- Century Botanical Illustrations. Dordrecht, The Netherlands, Springer, 2006.

Nieto Olarte, Mauricio, Remedios para el Imperio: Historia natural y la apropiación del Nuevo Mundo, tercera edición. Bogotá, Universidad de los Andes, 2019 [2000].

_____. Expedición botánica para todos. Programa 7. Ciencia y política en el periodo de la Ilustración. Consultado el 16 noviembre 2020. https://www.youtube.com/watch?v=Ogfc68K9Meg

Philippi, Rudolfo Amando, “Botánica. Sobre las plantas chilenas descritas por el padre Feuillée”. Anales de la Universidad de Chile. Vol. 29. 1867. pp. 760 – 775.

Plumier, Charles, Nova plantarum americanarum genera. Paris, Joannem Boudot, 1703.

Pritchard, James, In Search of Empire: The French in the Americas, 1670-1730. Cambridge, UK, Cambridge University Press, 2004.

Raymond, M. Charles, “Notice sur le quillay, arbre de l’Amérique du sud”. Bulletin de la Société Impériale Zoologique d’acclimatation. Vol. 4. 1857. pp. 349 – 350.

Rees, Abraham, The cyclopaedia; or, Universal dictionary of arts, sciences, and literature Vol. 33. London, Longman, Hurst, Rees, Orme and Brown, 1819.

Rix, Martyn, The Golden Age of Botanical Art. Chicago, University of Chicago, 2012.

Rodríguez-Ríos, Roberto y Eric Chait Mujica, El copihue, la flor nacional de Chile. Concepción, Universidad de Concepción, 2017.

Ruiz, Hipólito, Relación histórica del viaje a los reynos del Perú y Chile, 2 Tomos. Madrid, Candido Bermejo, 1951.

Ruiz, Hipólito y Moreno, Rodrigo, Hipólito Ruiz, A Botanist at the Ends of the Earth: A Manuscript from the Agustin E. Edwards Library. Santiago. The Roxburgue Club. 2017.

Ruiz, Hipólito y Pavón, José, Florae Peruvianae, et Chilensis prodromus: sive novorum generum plantarum peruvianarum, et chilensium descriptiones, et icones. Romae, Paleariniano, 1794.

_____. Flora Peruviana, et Chilensis: sive Descriptiones, et icones plantarum Peruvianarum, et Chilensium, secundum systema Linnaeanum digestae, cum characteribus plurium generum evulgatorum reformatis, 3 Tomos. Madrid, Typis Gabrielis de Sancha, 1789 – 1802.

Safier, Neil, “Fruitless Botany: Joseph de Jussieu’s South American Odyssey”. Delbourgo, James y Dew, Nicholas (eds.). Science and Empires in the Atlantic World. New York. Routledge. 2008. pp. 203 – 224.

Saunders, Gill, Picturing Plants: An Analytical History of Botanical Illustration. Berkeley, University of California Press, 1995.

Schulte, Katharina, Daniele Silvestro, Elke Kiehlmann, Sanja Vesely, Patricio Novoa, y Georg Zizka, “Detection of recent hybridization between sympatric Chilean Puya species (Bromeliaceae) using AFLP markers and reconstruction of complex relationships”. Molecular Phylogenetics and Evolution. Vol. 57. No. 3. 2010. pp. 1105 – 1119.

“Short Notes. Stove and Greenhouse: White Lapageria”. The Garden (London). Vol. 33. 14 de abril de 1888. p. 347.

Smith, John, Domestic Botany: An Exhibition of the Structure and Classification of Plants; and of their uses for food, clothing, medicine, and manufacturing purposes. London, L. Reeve and Co., 1871.

Steele, Arthur R., Flores para el rey: la expedición de Ruiz y Pavón y la Flora del Perú (1777-1788). Reguiero, A. M. (trad.). Barcelona, Ediciones del Serbal, 1982.

Stewart, Hamish y Cabello, Claudio, “Navegantes franceses en Chile 1500-1800”. Anales del Instituto de la Patagonia. Vol. 30. 2002. pp. 7 – 16.

Tournefort, Joseph Pitton de, Éléments de botanique ou méthode pour connaître, 3 Vols. Paris, L’Imprimerie Royale, 1694.

Turrill, W.B. “Plants introduced to Horticulture from Chile and Argentina (including Patagonia y Fuegia)”. Journal of the Royal Horticulture Society of London. Vol. 46. 1920-1921. pp. 346 – 350.

Tyerman, F. “Puya whytei”. The Gardener’s Chronicle. 1 octubre de 1881. p. 436.

Zizka, Georg, Julio V. Schneider, Katharina Schulte, y Patricio Novoa, “Taxonomic revision of the Chilean Puya species (Puyoideae, Bromeliaceae), with special notes on the Puya alpestris-Puya berteroniana species complex”. Brittonia. Vol. 65. No. 4. 2013. pp. 387 – 407.


Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.